Megumi的公佈欄 / めぐみの揭示板
★日本旅行演講、邀稿、採訪等合作及詢問均歡迎來信~日本旅行講演、連携、取材など、何かご質問はございましたら、どうぞメールでご連絡ください。
☆著書《休日慢旅:東京、鐮倉、靜岡》實體通路及網路書店均售,邀您踏進不同的日本旅行。
★無工商或合作未告知、互惠裝消費之文章、沒踢過箱子或盒子,請放心閱讀。
▼▼▼順手點點下方的google廣告,也是傳遞您給予掌聲和肯定的方式。▼▼▼

▲▲▲順手點點上方的google廣告,也是傳遞您給予掌聲和肯定的方式。▲▲▲

 

by:Megumi

在之前的「準備篇」當中,Megumi已經將本屆瀨戶內國際藝術祭的基本輪廓,例如活動緣起、辦理時間、會場介紹、交通方式、參觀票券、活動手冊,以及餐食住宿等基本資訊整理分享。

接下來的「攻略篇」,也將以過去的經驗、現在的功課,交叉整理有關於這場4年1度的藝術盛宴,如何掌握觀展效益的幾個原則,畢竟千里迢迢跑到瀨戶內海看展,不做點準備怎麼行?旅行可不是說走就走的俐落,如此簡單地一件事。



1.預購參觀護照

(1)本展覽除了中學生以下的學童參觀本展覽可免費入場外,主要分為春、夏、秋三檔次分別售票。即將推出的春季檔次,參觀護照分為高中生3,000、一般4,500兩種,若於事前購買票券的話,則可省下1000的入場費用,非常划算!如果您計畫不止前往一次看展的話,購買春夏秋三季通用護照的費用則為高中生¥3,500、一般5,000,事先預購或現場購買價格相同,不過三季通用護照只販售到4月21日,如果打算購買三季通用護照的旅人,最好提早入手。三季通用護照,更能在本屆展覽舉辦的108日期間,盡情徜徉瀨戶內海的每座島嶼,購票的方式、地點很多,請參考之前Megumi整理過的文章

(2)若日文不上手,或覺得前項所建議的購票方式麻煩,也可向台灣的旅行社購買。春季參觀護照預購,在3月19日前均可購入,台灣旅行社約售$1,400起跳、三季通用護照預售在4月21日前購買,$1,900起跳。若您今年確定會前往參觀,但還不確定何時才能抽出時間前往,Megumi私人比較建議您購買通用護照,隨時都能前往藝術祭參觀,自由度更高。儘管如此,一座館舍只能使用護照參觀一次(室外藝術品就沒人管,愛看幾次都行),不代表3季通用就是每個點都可以使用3次唷!

 
聽,沈默的人群之聲穿梭風間私語(攝於小豆島,2010)

2.掌握交通資訊

前一篇文章裡,已經介紹過主要交通網絡,分別是位於岡山縣的宇野港(最近站為宇野站)、香川縣的高松港(最近站為高松站),尤其後者的高松港針對藝術祭即有達6條以上的航線運行,無論前往大型島嶼的小豆島、豐島、直島,以及小型島嶼的男木島、女木島、大島、犬島等周邊移動,都相當便利。

(1)本屆的參展區域除了瀨戶大橋以東的這幾座島嶼之外,在瀨戶大橋以西,還有多座島嶼,例如由丸龜港(最近站為丸龜站)銜接的沙彌島、本島,由多度津港(最近站為多度津站)銜接的高見島、須田港(最近站為詫間站)銜接的粟島、觀音寺港(最近站為觀音寺站)銜接的伊吹島,其中又以須田港-詫間站的距離較遠,若有計畫前往須田港尤需留意移動所需時間。此外,大島並非隨時搭船就可前往,請先到高松港服務中心領取前往大島的整理券,以利控制入島人數。


(2)宇野-直島(宮浦港、本村港)的船班,每日20班次;宇野-豐島(家浦港)的船班,每日8班;直島-豐島-犬島間的班次也確定將因藝術祭增開,詳細班次未定;其他非瀨戶內海的對外船班也將有每天超過80班次的數量,進出便利。而本屆新增的島嶼,目前確定為藝術祭期間將由各港口發船,班次尚未公告,以上各港發船時間、人數請參考官方網站所提供之交通資訊藝術祭活動期間在各座島嶼也規劃有祭典、藝術演出,並會配合演出增開巴士、船班等接駁,也請不用擔心滯留島上。

(3)在2010年的瀨戶內藝術祭中,藝術祭官方網站透過首頁的ニュース(新聞)介面,於官網即時更新船班資訊、票券發送場次、巴士運行狀況等資訊,成功透過網路使參觀者能夠因為科技昌明而掌握最新狀況,今年或許還會延續此一服務,建議旅人不妨在出門前先將首頁加為書籤,以利掌握即時而快速的資訊。

(4)主要幾座大型島嶼所運行之巴士,僅有直島的「直島町営バス」(1次¥100),小豆島的「小豆島オリーブバス」(全票1日¥2,000)屬於日常運行,豐島的巴士則僅配合藝術祭辦理期間運行,發車時間多與船班時間銜接,建議事先做好功課,不然就帶著相機或手機到現場將班次時間拍下,以免錯過。

(5)附帶一提,在展覽參觀人潮壅塞時,部份運載高峰的船班航線,會在販售船票處採取發送「整理券」的方式舒緩搭船乘客、控制載重,所以請不要幾點發船幾點到,您未必能順利在當班船班能取得登船的整理券,提早一點時間回到碼頭附近等船,不但可以讓人安心,也能確保得以搭上船的保險對策。當然,若採取環狀方式看展更好,早晨抵達島嶼後,逐次往外移動,下半天則逐漸將移動範圍拉往碼頭附近,屆時傍晚趕巴士的話,自然可以少點時間控制的壓力。

地中之庭,如夢似畫(攝於地中美術館,2010)

3.規劃參觀內容

(1)由於各島船班接駁時間均需等待,扣除用餐時間也依舊無法迅速在各島間自由來去,Megumi建議旅人在規劃行程時,以「1日1大島」或「1日2小島」為基本參觀行程,1日3島並非萬萬不可能,而是太過辛苦,巴士、船班要能順利銜接的難度過高,若非1日3島不可,建議可將大型島嶼放在該日的第三島,把握日落以前、次日一早或許有機會可多參觀些開放式展出的戶外作品。


(2)有參觀過萬國博覽會的旅人,應該都對於排「整理券」不陌生吧?由於部份館舍是採取分場參觀,所以並非每處展場都可隨時入場,所以就算您持有參觀護照,並不代表就絕對能入場參觀。例如地中美術館、李宇煥美術館、豐島美術館等,都是大排長龍的人氣美術館,一般會在當日發送「整理券」,建議在安排行程時,不要將這類搶手美術館排在下午,因為以上一屆的經驗來說,下午2點就已經發到下午4點場次,加上回島的船班,下午4點後的參觀都會無法從容,所以Megumi建議將整理券安排在上午的發送時間先去預排,然後再配合拿到手的整理券場次,調整直島作品的參觀時間,才不會留下遺憾。當然,之前提醒過的「作品分佈圖」更別忘了在港口先拿好,才好因應整理券的入場時間,彈性調整看展行程。

(3)雖然部份島嶼提供了循環巴士的服務,但Megumi仍不建議大家將參觀點拉的太開,因為巴士不是捷運,不會3分、5分就來一班。建議您不妨先決定哪些作品是「非看不可」然後向外延伸周邊參觀區域、作品,配合步行時間、次班車趟時間規劃每一次下車的參觀點(參觀區),近距離能夠步行10分鐘內前往的藝術品,不妨就步行前往,有時比起在看完作品後回到站牌等待下班車到來還有效率。當然,如果行前不確定距離,也請別忘了善用G大神拉一下步行距離,一般約略加上個2~3分鐘都不會相去太遠。

(4)被稱為「現代藝術之島」的直島確實聲名遠播,但不是非得在藝術祭期間去不可。直島由於是座已經具有知名度、觀光設施、來客量穩定的島嶼,在館舍、交通都已經達到相當程度的成熟狀態,您就算不是在瀨戶內藝術祭期間到來,那些永久性設施就也一直都會在那裡,不會消失、巴士是天天都會發,更別說是草間的黃南瓜與紅南瓜根本是直接鎖在直島上,隨時都可以親近,甚至更容易拍到只有南瓜與海天一色的照片,旅行品質也會比起人擠人的藝術祭期間更好些。與其在直島因為人潮洶湧而排很久,Megumi比較建議採取「捨斷離」對策,先去其他幾座島嶼,將直島放在最後一日行程,或者視情況切割。

(5)一般而言,由開場到開場後的2小時(約莫中午以前)為人潮到訪各島嶼的參觀高峰期,下午2點開始後的兩小時為第二段高峰期,所以如果想利用「人潮空窗期」拍照和看作品的旅人,建議就早上背著點心、輕食出門,或選擇將用餐時間延後到下午2點後,換取比較好品質的中午時段進行參觀。不過也同時要提醒的是,
顧得了參觀品質、顧不了拍照光,中午時間的戶外藝術品由於是頂光狀態,拍照容易過曝,所以中午建議搶時間參觀的藝術品是室內作品,室外作品則建議在其他時間參觀、拍攝。另外,若選擇於三座內海大型島嶼住宿的話,下午4點後由於遊人開始逐漸搭船離開,趁此時段到天黑前可以努力「趕進度」。

(6)究竟得安排幾天才夠看完作品?這場分佈於12座島嶼、2座港口的藝術祭,為全世界面積最大的藝術展,展出的藝術品數量繁多,所以若您時間允許又想以本展覽做為主要旅行地的話,Megumi是建議至少為12座島嶼預留5~7天的時間,部分島嶼(如大島、犬島)作品少,停留時間短,但由於船班相對也少,並不會因為島上作品看的速度快,就能移動的快--而這些參與藝術祭的島嶼,其實看點也不僅在於藝術品本身,例如小豆島的「山中梯田」本身就是日本的梯田百選之一、犬島的「犬島精鍊所」(三分一博志設計)周邊還保有完整地景,也是能透同時看到產業建築與地景共構的精湛表現,更曾摘下「日本建築大賞」,也是「日本近代化遺產」登錄在列的精彩小島。

 
綠階,連綿(攝於中山梯田,2010)

4.事先安排住宿

(1)之前的文章已經分析過各住宿地區的價格與落差,相信有意前往參觀展覽的旅人心裡都自有一把尺,挑選自己適合、喜歡的就對了。不過,Megumi想提醒的是,雖然住宿點看似破百處,但位於高松港、宇野港周邊的住宿地點都會隨著藝術祭而一房難求,依照之前參觀大地藝術祭與2010瀨戶內藝術祭的經驗是,展覽期間哪怕有錢也無法換到房間,若您之前都習慣直前訂房搶限時促銷房,建議參觀藝術祭時最好不要採取這種策略,找房間會累死人的。若您確定有意前往參與這場藝術盛會,早一點下手然訂房是絕對明智的決定


(2)除了直接住在島嶼上、住在方便一早就上船的港邊外,往岡山、香川方向挑選住宿地點也是不錯的選擇,生活機能完整,也能在比較規整的價格下找到品質比較容易掌握、評價容易調查的住處。除了觀光飯店外,港邊有不少住宿地點為週租公寓、民宿、商務旅館等,住宿品質、服務素質與價格的對應難免較有起落,建議在訂房前還是多方比較,或查查網路有無住宿心得的分享文章,比較能夠確保入住地點狀態。

 
海風吹起的七夕(攝於二十四瞳映畫村,2010)

5.其他的碎碎念

(1)參觀作品很重要,但吃食也很重要,各座島嶼雖然都有藝術品,卻不一定有便利商店,所以若不是選擇在當地用餐,請不妨在早上準備水、午餐和點心放進包包。直島、小豆島、豐島都不太需要擔心用餐問題,尤其直島與小豆島生活性強,選擇性也非常多,就不多做建議。而豐島則建議可在「豐島食堂」享受開放式的午食時光,當地新鮮米食、野菜與魚類料理即時上桌...其他島嶼則有當地店家、飲料販賣機等。儘管如此,主辦單位其實在部份定點也有提供簡單輕食,基本上是不用擔心真的餓壞。當然,若是選擇一早由主要港口進入小島、中午回港口附近吃、下午搭船移動到另一座小島也是種方式嚕!

(2)千辛萬苦拿到的「整理券」,請務必依照所拿到的「整理券」時間、場次準時回到會場,並請小心保管整理券,現場是認票不認人。在販售護照的地方都會販售透明套,如果您和Megumi一樣會一格一格蓋章(室內館舍會蓋章、室外作品請自己抓起作品下方垂吊的印章蓋)、會想保存這本參觀護照、會擔心不小心遺失整理券等等,建議您不妨給參觀護照一個家,裝進套子更好保存。另外,也建議您可在出門時帶捲紙膠帶,不但一路可以將各種票券貼在參觀護照裡(例如犬島精鍊所就會有特殊的入場門票),也可以將預約卷貼在手冊內側,安全又不會弄傷票券,回頭更可以好好保存這本護照,或做後續的資料整理時參考,好處多多。

(3)由於瀨戶內藝術祭的展出作品,並非盡然以傳統藝術展的執行素材、方式,作品大多都不是事先完成並搬運到現地,而為來自於現地材料、居民與義工協力所進行,所以在作品完成及展出的時間上也未必一致。舉例來說,有的作品因為是使用稻草做為創作素材,自然得在稻作收割之後才能製作,所以您在春天前往時可能就發現「導覽書上有,現場卻沒有?」也有部分作品將會因為創作進度等因素而陸陸續續完成,若您希望可以看到數量較完整的藝術品,則建議可挑選夏、秋季檔次再行前往。附帶一提,夏季檔次票券最貴、參觀人潮最多,海洋卻也最美、拍照效果最好,就請您自行斟酌嚕!

(4)雖然大多數會場對於攝影並沒有規範,然而在部分參觀館舍內是明訂「禁止攝影」的。對於禁止攝影的落實,每座館舍管理不一,直島美術館採取「道德自律」、地中美術館採取「多人盯場」,儘管如此,Megumi仍是建議有意前往參觀的朋友遵循館方規定,不給拍就不要拍,以免發生被抓包而要求當面刪除的失禮場面,受損的不是您的顏面,是國家的形象,我們常說「一個孩子代表一個家庭」,一位旅人也象徵一個國家,請您能配合遵循各館規範。除此之外,部分展場(非美術館)也有因為藝術品主題或呈現手法,而禁止攝影的規定,若您聽到「こでの写真撮影はご遠慮願います」、「写真禁止」請務必收起相機。撮影,さつ‐えい、發音近似「satsu-ei (
茲-ㄟ依)」、写真,しゃ‐しん、發音近似「sha-shin(夏-新)」、禁止,きん‐し,發音近似「kin-shi(ㄎ一恩-西)」。


(5)我們常說「入境隨俗」,這話易懂卻未必易行。在去年參觀大地藝術祭時,就有台灣旅人在開放參觀者進行共同創作的黑板上寫下「釣魚台是台灣的」發言,在當事人開心的拍照離開後不到一分鐘,楞在當場的Megumi才正打算走去擦掉不當文字,就看到有日本人氣呼呼的衝去拉服務人員過來「處理」不當發言,場面非常尷尬。每個人都有表達自己聲音的權力,但請您在參觀作品時,如果遇到這類可以錄音、留言的參與式藝術作品,請您不要將政治帶入藝術,讓人心之華不致淪為各自表述的嗆聲平台。

(6)目前在台灣的紀伊國屋書店的臺北微風門市,已經確定將會進口藝術祭(春季檔次)的導覽書《瀬戸内国際芸術祭2013 公式ガイドブック アートをめぐる旅 完全版(春)》,若您想充分掌握資訊、隨時做功課,花個570就可以買到手,安藤忠雄在哪裡、大竹伸朗又是誰、妹島和世做什麼、荒木経惟為何來...通通都可以在出門前先認識認識,準備行前功課更上手。

過去有許多人認為,海洋切割了領土,將一片天空下的生活版圖阻斷為很多碎片。

然而透過瀨戶內藝術祭,翻轉了視野與想像,才終於明白,其實是海洋連結了人與人、是土地養育了人與人,上天所賜予的寶藏哪怕只是一顆稻米、一滴雨水都是可貴的恩澤,常懷著對於大自然的謙卑與感謝之心,才更能明白人與人相遇的珍貴、人與海洋、土地共生的臍帶,是多麼讓人習以為常,實則無比幸福的事。

而藝術,更讓你我之間跨過語言與文化的藩籬,因這美麗的瑰寶而深受觸動、感受到世界的美好,而在風與海的藍天空下,綻放出燦爛笑靨。


後記:
1.本文完成於2013.03.11,東日本大震災兩週年,謹以此文願日本受災地亡者安息、生者蔚然,日本早日完成受災地復興的艱巨任務。
2.有關前文「2013瀬戸内国際芸術祭的二三事(準備篇)」,請參考該文網頁

 

, , , ,

Megumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 胡
  • 您好,我想要請問,瀨戶內海藝術祭與非藝術祭的差別為何呢?因為今年有三年一度的藝術祭,但是上網爬文發現即使是非藝術祭期間前往,也有作品在島上供參觀,官網也有展館平常日的開放時間表,因此覺得很疑惑
    另外,就您的經驗,藝術祭期間人潮是否很多?有到搭船與參觀都要排隊的程度嗎?參觀護照是否只在藝術祭期間有販售?若是平日前往就需依照各展館票價購票入場?
    不好意思問了這麼多,雖然想看展覽,但是不知道藝術祭期間是否會十分擁擠,部落客們拍照技術都超好,即使是藝術祭期間去的,照片也海天一色,一個遊客都沒有,實在很難想像觀光人潮的程度
    謝謝
  • 胡,您好。
    關於藝術祭的有無期間差別,大致說明~

    1.下一屆是2016年,分三檔次舉辦。

    2.歷屆由7島陸續增加至12島,但因島有大小、展品多寡,所以在決定走訪哪些島之前,建議先確認有多少時間,瀨戶內的交通移動受限於必須海上移動,比較需要事前掌握相關資訊。

    3.承前項,島嶼之間移動主要是交通船,但因多是提供島上居民使用而並非觀光客,班次與天數都不一,在有無藝術祭期間也會明顯有落差。舉例來說,小豆島、直島、豐島這三座是最方便的,其中又以直島最密集、巴士也最多--相對,若其他島嶼以交通條件來說,則未必適合於非藝術祭期間前往。

    4.以直島來說,搭船與參觀都要排隊,尤其假日、連休、展期的前末段。直島會建議您可利用非藝術祭期間前往,因為該島交通條件相對較不受限、美術館也多,又可避開藝術祭大量觀光客、參觀品質較差的狀況。

    5.並非所有作品都是永久保存,所以在非藝術祭期間前往,有可能作品稍少些、或已經拆除,這是相對劣勢--但說實話,代表性的作品、名藝術家的作品幾乎都是非展期間也可參觀的地標性創作,所以個人是認為從藝術品角度對一般參觀者的影響沒有這麼巨大。(因為一般參觀者本來就不會全部島嶼都去、全部作品都想看)

    6.參觀護照有預售,一般在展前都會於官網公布何時、何地可以預購。若無法事先購入,現場購買也可以,只是略有價差。若您特意為藝術品前往或三日以上,就會建議您事先購入護照,對觀光客來說比較划算。另外,藝術祭指南,在展前就開始在日本販售,您可利用日本AMAZON網路書店購入送台灣,這對事先作功課很有幫助,雖然不像爬網路便利,但以看展經驗來說,我通常會事先標註各種路線、紙本比較便利於(在台期間)隨時翻閱。

    6.部落客們拍的照片沒有人啊~這我就不知道勒,因為我是展期自費跑去的,不是採訪,所以不會有清場或特殊安排,是「真實」場景啊~(笑)

    ---
    最後,官網的來年展覽簡介給您參考。
    http://setouchi-artfest.jp/images/uploads/pdfs/setouchi_triennale_2016_implementationplan_summary.pdf?phpMyAdmin=gNJnMhVJRLYT7iuP9yuy4WUpBx3

    Megumi 於 2015/11/04 15:09 回覆

  • CL
  • 您好 我想要請問
    我預計去看2016春季及夏季的展期,也已經買好通用護照了
    但最近在搶4月機票的時候ㄧ時沒注意買到了4/21的機票 T.T
    超出春季展期的21號,所以想請問除了直島外還有哪個島在非展期期間去會有比較多東西可以看?還是乾脆夏季展期再過去(不過大概也只能待在日本5天的時間)

    還有是否真的4/21去都無法看到要門票的展覽?

    謝謝您
  • CL
    您好

    1.春季的展出會期僅到4月17日
    2.原則上都會有展品可欣賞,美術館類型也都會有展覽(例如常態性開放的豐島美術館、犬島精鍊所),戶外的公共型展品很多也可以看,但『作品在那裡不一定等於是展出狀態』,也有些作品可能因為非展期而封閉(例如該作品的民家就會關起來),這部份會建議需查詢確認,但大體上,要欣賞藝術品』是不成問題的,這些島嶼上的美術館群、家計畫的作品群都有開放參觀,只是端看您是否一定要看非得是參與本屆瀨戶內藝術祭的作品不可。
    3.夏季展出會期是7月18日~9月4日,若您希望以本展為主要旅行目地及欣賞的內容,可以挑這時間去,但也相對觀光客多,就請斟酌勒~

    Megumi 於 2016/02/24 22:03 回覆

  • CL
  • 好的了解,謝謝您的回覆
  • Caire
  • 謝謝你~~幫助很大: )瀨戶內海是個迷人的地方