【長野】千曲‧上山田～追風小旅行 @ Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

旅行的「速度」，往往決定了與旅途中各種人事地的交會時間多寡。

於是，在追求效率的過程，失去了緩慢的悠閒、在追求成效的數字間、錯失了細品的從容。如果可以，讓自己只是享受追著風踏行的享受旅程，又會得到怎樣的旅行樂趣呢？長野縣千曲市的上山田溫泉區，就是一處非常適合以腳踏車前進，在左踏、右踏間，慢慢地咀嚼旅途各種風情、各種相逢的旅行地區。現在就上車，展開不同的日本之旅吧？

放慢一點，有時反而擁有多一點。

⊙踩踏旅途的浪漫時間～Zukudashi（ずくだし）腳踏車之旅

定居於上山田溫泉並經營旅館的跨國夫妻檔，美國人Tyler先生及日本人磨利小姐，不但悉心經營傳統旅館龜清，Tyler更以一口流利日語積極參與各種觀光導覽、旅遊推廣活動，活躍及投入程度令人敬佩油生。

在所其經營的龜清旅館對面，Tyler還開了一家腳踏車出租店，名為「Zukudashi（ずくだし，長野方言，孜孜不倦之意）。來到這家腳踏車出租店，您除了可以租車以外，也能預約Tyler的日語或英語導覽行程，不但可在鄉間、林間、蘋果園間悠閒地感受上山田溫泉周邊各式地景魅力，還有神社參拜、水果採摘體驗等內容，內容頗為豐富，在停停走走的腳踏車之旅間，渾然忘卻時間流逝，還能感受各種真實生活中的感動交會。

附帶一題，Tyler本身就是個充滿好奇心的知識王，為參加者介紹各種關於上山田溫泉的魅力、歷史、產業的同事，還會反問參加者的民情、觀點，成為有趣的國際文化交流之旅！
～INFO～
ずくだし
長野県千曲市上山田温泉2-15-16
2.5小時1,000円、附Tyler導覽4,000円
https://www.facebook.com/zukudashi/

Zukudashi（ずくだし）座落於龜清旅館對面

租用腳踏車後，經營者Tyler會代為調整車輛

除了可租用1日1,000円，還可用4,000円享受2.5小時的隨行導覽服務

今天騎乘的就是這部可愛的綠色腳踏車（店內沒有附至物籃的腳踏車）

Tyler除了為參加者領路，也不時進行現地解說

沿途行經的歷史文化、寺廟參拜等內容，都為腳踏車行程增添多彩趣味

如果正好遇到蘋果產季，還可以體驗現場採摘及品嚐蘋果的可貴機會

穿梭在農田間、住宅區間、小巷弄間的變化，為腳踏車之旅打造各種視覺感受

⊙走進收藏家的小宇宙～西澤存錢筒館（にしざわ貯金箱かん）

2008年開幕的西澤存錢筒館，是由熱愛蒐集存錢筒的西澤先生於2008年創辦。

在這座日本少見的存錢筒主題館內，展示雖高達10,000組展品，但可僅是西澤先生畢生收藏中的一部份！在展示的10,000組中，包含從江戶時代的傳統「錢箱」到現今的電動存錢筒、由日本到各國的存錢筒主題，還有市面較少流通的企業推出的各種活動、宣傳用存錢筒，連台灣的郵政寶寶存錢筒也現身其中，令人覺得份外親切。館內二樓，則收藏了同樣由西澤先生收藏的錢幣、鈔票，琳瑯滿目的典藏對於外國人而言更是充滿窺探日本錢幣演變的樂趣。
～INFO～

にしざわ貯金箱かん

長野県千曲市上山田温泉3-10-5

09:00~16:30，毎週二、三、四休館

600円

http://www.chokinbako.ecnet.jp

座落於上山田溫泉街周邊的存錢筒館，步行即可達

館內典藏的存錢筒琳瑯滿目、數量驚人

起於江戶時代的初代存錢筒，原為錢箱形式

採以富士山、寶船等傳統文化語彙設計的小型存錢筒

伴隨時代變遷，企業存錢筒、動漫存錢筒等主題也陸續出現

伴隨各種時代、事件所衍生的存錢筒也見證著日本的生活變遷

以銀行為主題所製作的存錢筒，內容豐富且富變化

以電話、建築做為造型的存錢筒也數量不少

館內也收藏許多錢幣，使來者可一併窺探日本錢幣演變、相關器物

館長及機關存錢筒

⊙日本大河劇知名場景～城山史跡公園‧荒砥城

曾為NHK大河劇《風林火山》（海之口城）、《江》（小谷城）等劇拍攝場景的荒砥城，建於1524年。

荒砥城是由統治當地的豪族（村上氏）的支族山田氏根據地，位於冠著山往千曲川方向延伸，扮演軍事上相當重要的角色。這座山城，是為「連郭式山城」，過去原建有荒砥小城、若宮入山城、證城等附屬設施一字排開，1553年左右因戰爭而落入武田家手中，又於武田家滅亡再轉至上杉家所管，其後又歷經火災及廢藩置縣而荒廢。1995年，千曲市以「家鄉創生事業（ふるさと創生事業）」經費加以整頓，才得以重現這座洋溢戰國時代氛圍的山城。

如今，荒砥城所在區域整備為城山史跡公園，而荒砥小城、若宮入山城則仍留有堀切、土壘等設施。造訪荒砥城，可登上荒砥城本郭（標高590ｍ）、二之郭虎口的矢倉門眺望千曲市街﹑千曲川以及往昔甲斐國風光、由二之郭兵舍與主郭感受往昔樣貌，還可參觀以圖文展件與模型介紹的荒砥城往昔、大河劇拍攝所留的相關攝影、取景內容，是洋溢濃郁戰國風情的歷史場景。
～INFO～

城山史跡公園‧荒砥城

長野県千曲市大字上山田字城山3509-1

09:00~17:00

大人300円、中學以下免費

荒砥城座落於城山史跡公園內，是一座復原後的山城

荒砥城除了可以近望千曲，更可遠眺長野方向

在展望台附設了眺望點的說明板

城內也有影音、模型、文字等形式展示介紹荒砥城典故

⊙求子靈驗的男女和合之神～澳津神社

位於上山田溫泉與荒砥城間的「澳津神社」，雖然是座落於道路旁的小神社，卻是不乏參拜者千里而來的人氣神社。

不同於一般神社大多庇佑健康、戀愛，澳津神社是一座庇佑「男女和合」的神社，尤其以求子靈驗而聲名遠播--神社內，供奉了巨大的男女器官御神體，傳遞多子多孫意象，每到7月的溫泉夏祭舉辦時，御神體還會被請出神社安置在神轎上，由溫泉街的居民們扛在街上遊行呢！

澳津神社
長野県千曲市大字上山田3510-7
自由參拜
★本神社內禁止攝影，所用照片係經管理單位同意拍攝

澳津神社雖然是座落於路畔一隅的小神社，卻以求子而聲名遠播

男女和合的御神體，在每年溫泉夏祭時會搭著神轎巡行於上山田溫泉

⊙戶倉上山田溫泉免費足湯～Colorcolo（カラコロ）足湯

來到溫泉區，當然要享受一下溫泉時光！座落於上山田溫泉街畔的「水與綠與滋潤公園」，是一座同時設有演出舞台、手湯、足湯的設施，隨時造訪都可以享受悠閒眺望公園景致或溫泉區街道的療癒片刻。

～INFO～
Colorcolo（カラコロ）足湯
長野県千曲市上山田温泉2-9-1
06:30~21:00
自由使用，請自備毛巾

公園內，附設了足湯、手湯及休憩設施

公園一隅的小神社及庭園流水

公園內也提供可生飲的天然水

使用Colorcolo足湯請記得事先準備毛巾

座落於公園旁的舞台，在各種祭典舉行時是上山田溫泉重要演出空間

⊙夜的上山田魅力～藝伎宴會表演‧姨捨梯田夜景旅行團

下榻於千曲市的代表性溫泉區「上山田溫泉」，夜晚有哪些有趣好玩的內容呢？不同於一般溫泉旅館不外乎就是看電視、看電視、看電視，但在上山田地區卻可參加「姨捨夜景旅行團（姨捨夜景ツアー）」前往姨捨梯田，享受迷人的夜景眺望風光。

參加方法，僅需在「姨捨夜景旅行團」實施日期的17:30前，向您所下榻的上山田溫泉地區旅館櫃臺登記參加即可。旅行團的行程，包含至旅館接送～姨捨駅（眺望姨捨夜景）～道路休息站（眺望姨捨夜景）～味增或醬油老舖參觀～返回旅館，全程除了司機之外還有配置一位導覽人，以日文為參加者進行解說介紹，結束之後還會發給每位參加者一份「姨捨夜景旅行團参加証明書」，非常具有紀念價值。

～INFO～
姨捨夜景旅行團（姨捨夜景ツアー）
舉行日期：4~6月、10~11月：週五、六、7~9月：每日、12~3月：週六）
參加費用：2,000円
基本人數：4人出發、10人以上可另行預約。依照人數不同有不同執行方式，由計程車司機開車及導覽或以中型巴士搭配導覽人形式

夜景旅行團因應人數不同，有計程車及巴士運行等方式

隨車均有導覽人（如計程車會由司機協助導覽），原則上以日文為主

第一站由姨捨駅眺望善光寺平的夜間景致

第二站為公路休息站的眺望及自由採購土產時間

第三站安排當地特色產業，如醬油、土產等老字號商店

特別推薦千曲市的日本第一物產～杏桃，無論做為伴手禮或自己品嚐都適合