【三重】跟著三重人去散步：四日市市立博物館、四日市港展望展示室、御在所纜車、湯之山温泉－Megumi的日本旅人塾

by:Megumi
到三重玩什麼？參拜伊勢神宮、品嚐伊勢龍蝦、欣賞海女表演，然後呢？
先天地形細長的三重，由於地理型態多元，氣候與特色也各不相同，從山到海各有不同風情。其中，面臨伊勢灣的四日市，是三重最大城市，不但是日本四大工業核心地區，還擁有發達的港務；而毗鄰四日市的菰野町，則由美麗的鈴鹿山脈到品質出色的農產、溫泉應有盡有，快跟上老三重人的腳步出發來趟縣北小旅行吧！

★窺探城市發展史的知識殿堂～四日市市立博物館

「博物館有什麼好看」，您一定想這麼問吧？四日市市立博物館，卻是一座顛覆您印象中的城市博物館停留在刻板、無趣展示印象中的博物館，非常值得您到此造訪。

四日市市博物館原於1993年開幕，於2015年重新開幕。館內空間主要以1～5樓為主，1樓做為大廳、圖書展示等交流空間、2樓為四日市公害及環境未來館、3樓包含時空街道、丹羽文雄紀念室與白里亭展覽處、4樓是特別展示室、5樓則為星空劇場。

博物館平面圖（以四日市市博物館官網改繪）

不同於此類公共設施訴說城市發展歷史常見的編年、文字整理，在四日市市博物館的體感型常設展「時空街道」等主題，則以原比例的模型勾勒由遠古起的在地歷史。

以生活場景重縣的展示手法，不但容易觀察、理解，透過模型與生活場景訴說的彌生時代原始竪穴住居、室町時代四日之市、江戶時代東海道五十三次之一的四日市宿迄今的今昔變遷，就連外國人也可以輕鬆進行巡禮，認識四日市市各種點滴～
原來「四日市」一名還真的是因為在每月四日有市集而得名？原來四日市宿不但是由直屬於江戶的天領，而且當初開業的旅籠達近百家之多！不說、不看，您一定不知道，走一趟四日市市博物館才會讓人湧出好多「原來如此」的學習。（笑）

「時空街道」之旅，起點是弧形的動畫投影，娓娓道來四日市市的原始過往

踏進「久留倍之村」可見到彌生人的竪穴住居現場

「四日之市」訴說四日市在室町時代集結各地商人在此商販的歷史

「四日市宿」勾勒往昔的東海道宿場景景觀

您注意到了嗎？牆壁上記載的*駄賃至桑名、石藥師等的費用，其實是四日市宿的前後鄰居
（*駄賃是指過去負責背負物品的人、動物勞動的勞力支出，可說是古代的宅急便服務）

旅籠內重現的日常光景

以投影方式呈現的旅籠住客對話，在虛實對照之間別有一番窺探過往的趣味

四日市宿展區旁重現的昨日生活景致，使用傳統土台做為廚務用途

館內導入的QR Code系統，讓來客更能享受參觀樂趣

正確而堅強的活著，就是懷著自己是活在銀河系中的自覺-宮澤賢治。

館內的星空劇場「CHIRON 401」，顛覆過去一般常見的「由地球欣賞宇宙」視角，而改以「由宇宙眺望地球、由宇宙眺望四日市」的全新視角鑑賞天空，並且從地面的視線捕捉地球環境的變化投影，呈現出嶄新的觀察方式，十分有趣，不同於一般平面式的星空投影，四日市市立博物館的星空投影真是不止精彩十倍，不但是日本第一座8K（e-shift）的星空投影，動態的星空可見星星數更擁有世界最高數字，達１億4000萬個以上，令人目不暇給又讚嘆連連。

堪稱是重現真實星空的最佳觀賞劇場，連座椅都是使用日本JAL航空特別攜手開發的專用躺椅，請務必在這舒適﹑擬真、細緻又迷人的星空下，體驗一場難忘的宇宙旅行！

星空劇場所在樓層，介紹宇宙、地球與三重的關係

太空人的一小步，是人類的一大步

星空劇場導入使用最新光學式天象儀，真實呈現綺麗星空

坐在特別開發的專用座椅，鑑賞星空劇場動態投影時，更舒適享受

可投影出1億4000萬顆星星的星空，實在讓人沈醉又讚嘆

由宇宙眺望地球（三重）的視野特殊又富特色，令人印象深刻

館內的丹羽文雄紀念室，則是介紹三重縣四日市出身、曾獲文化勳章的小說家的日本小説家丹羽文雄生平及作品。

這位作家的百年生平獲獎連連，以1977年獲得中央公論賞的《海戰》為起、野間文藝賞的《蛇與鳩》、讀賣文學賞的《一路》，代表作還包括《親鸞》、《蓮如》等作品，其小說〈令人討厭的年齡（厭がらせの年齢）〉有收錄於台灣所出版的《日本名家小說選》，有興趣的讀者不妨尋來閱讀，認識一下這位日本小說家。

丹羽文雄，是三重縣四日市出身的小說家，有多部代表作品

展示室內，陳列相關作品、文物等內容

館內的展示主題中，四日市公害及環境未來館算是比較特殊的一項內容。
前面曾說到，四日市是日本四大工業核心地區，因此在經濟高度成長期也如同台灣過去曾發生台塑汞污泥事件、李長榮化工事件等，日本也曾發生足尾礦毒事件、安中公害事件等等，而三重的四日市則是因為環境污染而曾為日本四大公害病（痛痛病、水俁病、新潟水俁病、嘯喘）之一的哮喘好發地區。

為了銘記這段因為追求經濟發展所造成的環境、住民傷害，本展示區從「產業發展與生活變化」、「公害發生」、「四日市公害審判」、「環境改善」、「現在的四日市」，以至「環境先進都市」主題，訴說這段日本由追求經濟發展優先、發生污染及官司訴訟，以及後世如何與環境重修舊好、保護環境的過程，雖然帶有些許沈重卻是直視於過去、展望於未來的省思。

展區的前端，訴說產業變化對於生活所帶來的變化

傳統日本生活空間，生活區域仍以地板為主要空間（二戰前）

高度經濟發展期，伴隨公寓出現也使生活單元立體化
（1961年左右的住家空間）

展區透過展板、照片、圖表等方式訴說四日市由太平洋戰爭起的變遷

透過歷史回顧的展示牆，也讓不曾參與過這些過去的參觀者瞭解過往
例如當地曾發生於鈴鹿川下游（磯津）的二氧化硫高濃度污染等事件

以動畫方式呈現的四日市環境發展介紹，外國人也容易理解

在重見藍天的四日市，追求以保護地球做為出發的環境運動

～INFO～

四日市市立博物館

三重県四日市市安島1-3-16

09:30~17:00

定休日為每週一（國定假日則延至次日）、年末年始

★俯瞰港灣水色的夜景穴場～四日市港展望展示室

四日市港展望展示室「海的陽台14號（うみてらす14）」，座落於為了紀念四日市開港百週年而建設，高14樓的四日市港口大樓內，亦為三重縣人氣景點50選之一、三重縣內最高大樓。在距離地平線達100公尺高的這座展望空間，紀錄、展示著四日市港的成立與變遷過程，透過影像及展示物品訴說各種點滴。

來到可以360度展望的展示室，您除了可以認識四日市港之外，最大的魅力莫過於俯瞰腳下的四日市港。

白天造訪展示室，可以欣賞到鈴鹿山脈風光、伊勢灣水色、遠近港口作業情況，諸如貨櫃裝載或者船隻進出的畫面，傍晚則可欣賞夕陽西下的彩霞與工場燈火逐漸亮起的夜景，每週六、日及國定假日還開放至夜晚9點，若您喜愛鑑賞夜景攝影、工場攝影，四日市的工場夜景可是入選為日本工場夜景的動人風景之一，尤其以南側的窗景最受到歡迎，是最常出現在攝影高手們快門下的窗景。

如果您覺得光從空中欣賞四日市港的工場夜景還不過癮，也向您分享「四日市夜景周遊觀光船」的特殊方式。
觀光船的工場夜景巡禮，分為60分、90分、特別巡禮60分三種路線，每周五、週六（依照路線各有不同實施日）都可搭乘體驗，如果想要搭乘僅需事先從觀光船官網預約就即可，搭乘當天還有專門接駁車由近鐵四日市駅前、JR四日市駅前接送參加者，就算您是自助前來三重旅行的朋友也不用擔心交通方式，真的非常便利！

三重縣最高地標建築，曾在2000年入選為三重縣建築賞作品

展示室內，介紹四日市港相關歷史、變遷過程

中央的模型台可以見到四日市港及周邊地理

右後方依稀可以見到鈴鹿山脈的蜿蜒曲線

白天與夜晚各有不同風情的四日市港，眺望魅力多元

由空中可眺望港內船隻進出與港務作業

夜晚的四日市港工場夜景，燈火輝煌而迷人

～INFO～

四日市港展望展示室

三重県四日市市霞2-1-1

JR關西本線「富田浜駅」步行約15分鐘

10:00～17:00，週六、日及國定假日開放至21:00

每週三定休

入館料金300円
有意搭乘遊覽船進行四日市港夜景巡禮者，請參考官網

★12分鐘的空中散步之旅～御在所纜車‧山上公園

座落於御在所岳的御在所纜車，為日本最大級纜車。

這座鈴鹿山脈主峰所在的山岳，標高1,212m，位於鈴鹿國家公園內，山下的湯之山溫泉駅與與山上的山上公園駅間距離2.1公里，沿途行經6座塔台而逐漸爬升。

搭乘纜車時，伴隨纜車緩緩上升，視線也由湯之山溫泉區而逐漸擴大為四日市、伊勢地區景觀，甚而可遠望伊勢灣，不愧是日本代表性的全景纜車之一，在相差近800m的高度遠眺，視野非一般纜車眺望山谷、湖流可比擬的精彩、立體，尤其每伴隨攀升一段塔台時，升高的景觀便又跟隨爬升的高度而又有變化，喜愛登高望遠的朋友一定會喜愛上搭乘御在所纜車的風景。

伴隨纜車緩緩上升，湯之山溫泉所在山麓也映入眼簾

纜車運行中，陸續經過6座塔台而逐漸越往上攀高

遼闊的眺望景觀及遠方的伊勢灣

層山峻嶺的風光，十分引人入勝

遊覽車車窗眺望模樣特殊的「鷹見岩」

搭乘纜車抵達終點站的山上公園駅之後，您可以在山上公園享受四季如畫的多彩風情。
無論春日的燦爛櫻景、夏日的動植物觀察、秋日的楓紅燃天、冬日的皚雪樹冰，都能從公園內的自然生態領略到豐富多樣的悠遊樂趣，其中又以10月中旬開始的為期一個月期間賞楓最受到歡迎，伴隨溫度變化而改變的多層次山色，美不勝收。到此走訪，您除了可在山上公園享受四季的散步風情，也可以在此轉乘升降椅（Lift）往山頂移動，感受御在所岳的山頂風光，又是一番不同風情。

來到御在所岳，一定要在這具有紀念性的1,212m三角點來張合影

由山頂往外眺望，遼闊的快意風景令人心曠神怡

不知道所望何山嗎？山頂還有對照說明，一眼就能找到對應

山頂的神社

山頂可轉乘觀光升降椅

中央的軌道即為升降椅

秋的御在所岳

冬的山上公園

～INFO～

御在所纜車
三重県三重郡菰野町湯の山温泉
近鐵名古屋駅搭乘近鐵或三重交通高速巴士的「湯の山温泉」路線，在「三交湯の山温泉」下車步行10分、近鉄四日市駅搭乘「近鉄湯の山線」路線巴士在終點站下車即達
4~11月09:00~17:00、12～3月09:00~16:00
大人來回纜車料金2,160円、小人來回纜車料金1,030円。升降椅單程300円、來回600円

如遇強風、大雪等狀況，纜車可能會不定休
http://www.gozaisho.co.jp/index.htm

★享受溫泉湯治好去處～鹿之湯旅館

「鹿之湯」的命名，來自於湯之山溫泉當地流傳著過去曾有山間野鹿在受傷時，利用此地浸泡而痊癒的湯治功效而得名。湯之山溫泉泉質，是透明、無色的鹼性泉，含有豐富的鐳、氡，據說對於對於筋骨保養效果特別出眾，因此也成為日本人所喜愛的湯治溫泉。

鹿之湯旅館，就算沒有開車也可享受旅館專屬的接駁服務，交通便利

館內大廳每至入夜還會亮起燭光點點，處處可見經營者的用心

大廳旁的點心吧（含巧克力鍋）在晚餐後提供，是住客限定的免費服務

不同於一般旅館賣店多無特色，鹿之湯精選的三重土產各有魅力

既然有鹿與溫泉的傳說，自然少不了鹿的特色商品

包裝可愛又富手感的鹿湯菓子

女將特別推薦選購具有特色的三重手作商品，如組子、手工扇等工藝

入住時，女性住客請挑選自己喜愛的浴衣花色吧！此為女性限定的服務

來到鹿之湯溫泉，除了可享受療癒的湯治時間，更可以品嚐到旅館女將及料理長以健康、養生、美味為出發的特色料理。

鹿之湯對於「食」的用心，從料理便可充分感受到料理長將各種三重縣的當季美味呈現給來客享受的用心，諸如鹿肉時雨煮、黑毛和牛、新鮮生魚片等料理都令人回味再三，而米與大豆等看似平凡的食材，竟也是是來自於獲得旭日單光賞（日本勳章之一，由總務省或縣知事頒發給區域有功團體負責人）的地產地消推動者諸岡稻造先生所種植！在大廳一隅的豐富自家製果醋、果酒區，更可充分感受到女將對於健康養生的追求與用心。

旅館不但在料理上使用當地所生產的健康植物「真菰（マコモ）」，
連旅館牆面的裝飾物也可以見到其蹤影

大廳旁一隅，可見由注重飲食健康的年輕女將所製作的果實醋、果實酒

浸泡完溫泉，建議不妨挑選一杯喜愛的果實醋，在大廳悠閒享受放空

宿泊搭配料理有多種方案，住客可在訂房時挑選不同價位的組合

預定一泊二食的旅館方案，可悠閒地享受溫泉、料理

利用三重地產食材所料理的旅館佳餚，美味又新鮮

旅館除了一泊二食的典型方案，也受理非住客的當日溫泉（日帰り入浴）。

由於受理當日溫泉的時間是每日11:00~15:00，所以很適合與御在所纜車、山上公園組合為半日小旅行方案，既享受山頂的療癒風景，又享受山下的溫泉美湯，您還可搭配旅館特別準備的美味午餐料理，何其令人滿足。不過，說到最高的享受，還是推薦您入住於旅館，悠閒地享受溫泉之餘，還可享受由山間眺望三重風光，無論是晴朗天氣的伊勢灣風光，或是入夜後彷如珠寶箱般的璀璨夜景，閃閃動人的浪漫，令人讚嘆不已！

露天風呂

大浴場

賃切風呂（檜之湯）

這天入住的客室，窗外就是美麗的山巒，真是療癒身心

若是秋天到來，這滿山的鬱綠想必是多彩繽紛

客室附設有小居間，喝茶、眺景都宜人

旅館的基本配備一應俱全，茶水區還貼心附設了盥洗區

客室內也有附設衛浴設備，如果不想前往浴場也可在客室使用

Megumi挑選的是帶有大正風情的浴衣花色
穿著去享受溫泉，都覺得心情好像都年輕了10歲啊（咳）