Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

點頭和鞠躬，每個人都做過。在向他人表達謝意時，您通常是鞠躬還是點頭？

今晚的日本電視頻道、網路平台，紛紛播放著平昌冬奧日本隊奪牌選手們返回國門後的記者見面會。

見面會結束時，某位選手起身第一件事，便是向正前方的大批記者群做90度鞠躬（最敬禮）。

鞠躬時，他的雙手打直地交疊於身前，右手在下、左手在上，頭部也跟著鞠躬而傾斜往下，好好的、漂亮的，用身體做了鞠躬這件事。

緊接陸續下台退場時，選手魚貫排隊進入準備室前，他又在進入前轉過身，向記者群做了一個45度鞠躬（一般禮），然後才隱入準備室消失。

在他之前的選手，莫一不是直接退場離開；在他之後的選手，也是直接退場進入休息室，彷彿剛剛那個人所做的那件事從來沒有發生過似的。

這個簡單的動作，令人直接地感受到對方對於媒體的尊重，或者說，是對於收看這場記者會者（全體國人）的尊重、感謝。

台灣對於各種禮儀的自由度向來寬裕，若是這樣一直鞠躬，怕只會讓人覺得「承受不了」、「過於慎重」之類，倒是不必刻意鞠躬，以常見的禮儀表達即可，這著實只是台日文化上的不同之處。

看完兩個鞠躬，我突然想起，之前媒體拍攝這位選手的賽前參拜時，進入鳥居前也是彎身先做了一個45度的鞠躬，才穿過鳥居，進入神社。

鳥居的一鞠躬，其實是很容易被忽略的小細節。

這個小小的鞠躬，是表示對於神明所棲的場所懷抱敬意，用於進入神域之前的禮儀，但現在不少日本年輕人也不太做，甚或有些人連參拜前的洗手也早就隨意了起來。

雖然鞠躬人人會做，但真要講究起來，日本人相較於台湾，牛毛很多。

會去特別留意做鞠躬、做好鞠躬的年輕人，大抵不是因為從事服務業或工作所需，就是因為從小被父母好好地（或嚴格地）教育鞠躬或者日常的生活禮儀而養成的習慣。

看著這選手，我大概只能歸納為後者，畢竟運動員這行業，實在是怎樣歸類應該都不屬於服務業這個產業別吧？（抓頭）

諸如要進門的時候，身體要鞠躬30度、離開的時候，要鞠躬45度、站著鞠躬要將手交疊放在腹部為宜、坐著鞠躬時要將手離開膝蓋並用八字形放在身前...

光是各式各樣的鞠躬禮儀，就可以說上一卡車，要都能好好的做得漂亮，還真不是太容易的事。

看著他得體的兩回鞠躬，連我都想要站起來對這位選手回禮，鞠躬感謝他為國爭光了。（是說歐巴桑我又不是日本國民，是要回禮感謝他為國爭光個鬼啊！＠＠）

教養力滿滿的漂亮鞠躬，充分地讓人感受到，鞠躬者透過身體所要傳遞的深厚感謝之意，有種天線接收到滿滿電波的感覺。

您是否也都有好好的表達，那些迴盪於心中的各種感謝呢？

---

右手在下、左手在上的鞠躬手勢，被稱為「武士道禮儀」。

這樣的做法，是表示沒有要拔刀、不具攻擊力（因為武士通常是右執刀），而採取左手疊在右手上方的做法。

---

たびの車窓から

從旅行的車窗眺望

20180225