【福島】造訪紅牛故鄉！在柳津町深度之旅發現魅力無窮的在地特色 @ Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

說到座落於會津地區，素來享有「奧會津玄關」之稱的柳津町，最廣為人知的特色，莫過於這裡是做為紅牛（赤べこ、Akabeko，因東北地區將牛稱為ベコ、beko)傳說的起源地。
究竟柳津町與紅牛有什麼關係？又有哪些具有特色的旅行地？一起踏上柳津町小旅行吧～

※無所不在的紅牛

做為紅牛傳說發源地的柳津町，主要流傳兩種紅牛傳說。
其一，是據說在會津地區曾經大規模流行天花，當時就有人把紅牛贈送給染病的兒童，紅牛身上的斑點就是象徵天花的痘痕，孩童也迅速痊癒，因此留有紅牛可以消除疫病的說法。
其二，是會津地區在1611年曾發生大地震，並震毀當地的信仰中心福滿虛空藏菩薩圓藏寺。在寺廟進行重建時，突然出現紅牛群主動將木材協助運到山崖，使寺廟重建得以順利進行。

在擁有紅牛傳說的柳津町內，除了可在寺廟看見牛的雕像之外，街道也處處可見到紅牛裝飾，模樣逗趣可愛，非常討喜，讓人忍不住對著各種紅牛拍個不停。

在商店前的盆景，寫著「紅牛發源之地」

當地的公務機關公務車上，也是印著滿滿的紅牛

郵筒上，也立著模樣可愛的紅牛

柳津町內，處處懸掛著紅牛燈籠

巴士站牌，也出現紅牛的圖案

若仔細瞧瞧，你還會發現紅牛其實可不只一隻。
雖然常看到的紅牛只有一隻，其實紅牛擁有一個幸福美滿的家庭，家族成員包括爸爸「福太郎」、媽媽「滿子」、小孩「もうくん」、「あいちゃん」、「やなぎまる」3個，家族全員足足有5頭牛！若有機會前散歩柳津町，不妨仔細找找這些大小紅牛們～

町內的停車場，是爸爸「福太郎」歡迎遊客到來

柳津町観光協前的紅牛，是小紅牛「やなぎまる」

※福滿虛空藏菩薩靈巖山圓藏寺

傳於807年由德一大師開創的福滿虛空藏菩薩靈巖山圓藏寺，本尊的福滿虛空藏菩薩是由弘法大師以從唐朝高僧處獲得的靈木所雕刻，象徵智慧與慈悲，被當地居民暱稱為「柳津的虛空藏樣」，可說是柳津町的觀光象徵之一。

此寺廟與千葉縣清澄寺、茨城縣日髙寺並列為日本三大虛空藏佛像之一。

步上層層階梯進入寺廟境內後，可見到兩頭牛的雕像，這兩隻牛是因應當地的紅牛傳說而設置，據說只要撫摸牛的雕像就可以「帶來幸福」。在當地留有傳說，在寺院興建時，突然出現牛群將56根巨木運到菊光堂興建處，搬運完成就消失了，因此被認為是神明的化身。撫摸「開運撫牛」除了能帶來幸福，據說一年只要參拜3次虛空藏菩薩，還可以實現「財富自由」，也難怪這座寺廟每年都有高達百萬人前來參拜！

「柳津的虛空藏樣」可說是柳津町的觀光象徵之一

只見川畔的圓藏寺，留有紅牛協助運送木料的傳說

前往興建於高台上的寺院參拜，需先經由階梯

在山門內側，懸掛了一雙奉納的巨大草鞋

境內的樓梯，是由大石頭之間開鑿通道

在圓藏寺境內，有兩隻牛雕像，稱為「開運撫牛」

「開運撫牛」與寺院所流傳的傳說有關

除了與弘法大師有牽絆的佛像本尊，座落於奧乃院境內的弁天堂也值得一看，除了供奉著庇佑入財、福智・延壽、除災、得勝的弁財天，以禪宗樣式興建的茅草屋頂建築為國家指定重要文化財，具有歷史價值。而境內的仁王門、鐘樓、庫裡、歌人歌碑、句碑等也不少，亦為看點所在。

此外，寺廟於每年1月7日在菊光堂舉行，祈求一年間無病無災的特殊祭典「七日堂裸體參拜」（七日堂裸詣り）為福島縣的十大祭典之一。在天寒地凍之中，只穿著白色褌 (ふんどし)的男性們，衝刺到菊光堂、抓住麻繩攀爬到被稱為「大鱷口」的建築棟架上，這麼抖擻猛進的精神，據說連只見川的龍神也會退讓三分。若有機會前往参加，肯定會是留下獨特回憶的旅行體驗。

圓藏寺內的建築物雕刻講究，做工細緻

寺院建築均為木構造，沒有做表面漆塗

鐘形火燈窗是傳統宗教建築特有的窗戶造型

每年1月7日在菊光堂舉行的「七日堂裸體參拜」（七日堂裸詣り）是年間重要行事

懸掛的木匾寫著「福島縣十大祭」，即是「七日堂裸體參拜」

╔═══════╗
☞地址：福島県河沼郡柳津町柳津寺家町甲176
☞交通：會津鐵道西若松駅轉乘只見線約50分鐘
☞參拜：夏季（4月～11月）　6：30～17：00、冬季（12月～3月）　7：00～16：30
☞備註：境內請保持安靜
╚═══════╝

※柳津観洸船

蒸氣機關車（SL）竟然會行駛在水上？
有別於一般観光船常見的木舟形式，擁有SL外觀的柳津観光船可說是獨樹一格的存在。観光船上的SL，自然不是將真的車頭搬上船，而是當地人以停放在JR會津柳津駅前的SL做為發想，進而將車頭意象製作在船上的特殊設計。

這艘行駛於只見川上的観光船，由座落於道路休息站會津柳津駅附近的乘船場出發，沿途行經柳津町的象徵性地標，諸如紅橋・瑞光寺橋、仰望圓藏寺等景色，沿途也會向乘客介紹各種在地風景，是無論是小孩或長輩也都能享受的旅行主題，全程約經４公里的移動距離後折返。

觀光船以停放在JR會津柳津駅前的SL做為發想

只見川上的觀光船，行經紅橋・瑞光寺橋，也可仰望圓藏寺景色

╔═══════╗
☞地址：柳津町大字柳津下平乙147
☞交通：會津柳津道路休息站步行約5分鐘
☞備註：大人/1,600日圓、孩童（1歳～12歳）/800日圓
╚═══════╝

※粟米饅頭

就像提起柳津町的象徵就會聯想到「紅牛」（赤べこ），若是說到柳津町的點心也會立刻聯想到「粟米饅頭」（あわまんじゅう）。

說起粟米饅頭的典故，也與當地的發展歷史有關。
據說在1818年，柳津町因為遭受天災，圓藏寺也因而受到波及，寺內的喝嚴和尚就製作粟米饅頭奉納給神明，祈願不要再遭遇災害（粟米的日文是アワ，音同awa，與不會遇到的發音awanai相近），以此做為祈願的護符。其後，當地就發展出這項點心，除了知名度最高的小池菓子舖，在寺廟的表參道周邊也有多家販售店家，若問起當地人的推薦，答案各有千秋。

小池菓子舖是柳津町的粟米饅頭名店

除了購買外帶，也可以在店內內用，店內有提供免費茶水

除了販售一般口味，也有各種季節限定的特殊口味

粟米饅頭的表面濕潤，且帶有粟米的顆粒感

饅頭的內餡為紅豆泥

粟米饅頭的材料簡單，以粟米與糯米製作饅頭，內餡則添加紅豆泥。

由於饅頭的外層是帶有顆粒的米，吃在口中仍帶有嚼勁，並不軟爛，而內餡的紅豆泥也不會太甜，吃來是容易入口的甜度，就算是一次吃兩顆也不會覺得負擔。由於這次是在2月造訪，剛好有機會品嚐到櫻花口味，淡淡的香氣，吃來令人心曠神怡，彷彿能感受到春天即將到來的浪漫！

櫻花口味粟米饅頭添加醃漬櫻葉，鹹甜又帶香氣

櫻花口味的粟米饅頭色彩夢幻

當地販售粟米饅頭的店家頗多，當地居民各有所好。老舖岩井屋，也有許多溫泉旅館選用

岩井屋的粟米饅頭口味眾多，吃來同樣美味

╔═══════╗
☞地址：福島県河沼郡柳津町柳津字岩坂町甲206番地
☞交通：會津鐵道西若松駅轉乘只見線約50分鐘
☞營業：各家商店略有不同，小池菓子舖為08:00~20:00
╚═══════╝

※瀞流之宿Kawachi（瀞流の宿かわち）

可眺望近川、遠山美景的瀞流之宿Kawachi，位於只見川沿岸最大溫泉區的柳津溫泉。
這裡可說是打算造訪只見線的旅人，最適合搭配安排的住宿設施，由旅館前往只見線第一鐵橋的行車時間僅需10分鐘左右，非常便利。

1980年開業的這家旅館，擁有16間客室，半數客室均為和室，其餘則為和洋或洋室，且於近年剛完成整修，賴課可依照需求選擇不同房型入住。儘管並不是大型旅館，一踏進旅館就被大廳的各種女兒節裝飾、擺設而感受到溫馨又溫暖的空間氛圍，而笑容可掬、服務親切的女將更是大大加分。

瀞流之宿Kawachi座落於只見川畔，客室享有山景與水景眺望風光
旅館大廳布置溫馨，除了有女兒節、兒童節等季節擺設，還有許多裝飾
除了房間準備的浴衣，也可以借用旅館所提供，色彩繽紛的浴衣
無論是和式或洋式客室都有，可挑選喜歡的房型

和式房型，可感受日本傳統生活文化

冰箱、保險箱、茶具等設備一應俱全，化妝台還有配置照明燈具

新整修的洋式房型，空間舒適、風格典雅

窗外景致有山有川，四季風情盡攬

館內的柳津溫泉所提供的泉質，是塩化物泉。露天風呂是以日本柏木製作，浸泡在原木風呂中，療癒旅途疲憊是最享受的事～而窗景洋溢季節風情，春天有青綠山巒、夏天可眺望川霧、秋天有多彩山林、冬天有皚皚雪色，四季都可感受到不同魅力。

旅館所提供的料理，以當地當季新鮮食材為訴求，諸如鹽燒岩魚、會津馬肉生魚片、甘煮鯉魚、雪掘高麗菜、蝦夷蔥、筍釜飯等，每一道料理都可以吃到具有在地特色的食材及料理手法，感受滿滿屬於柳津的在地吃法，也是旅行所領略的獨特體驗。

翌晨，在享受美味早餐之後，還可在大廳享用現沖的咖啡，一邊悠閒眺望窗外的自然景致，或是觀看新聞掌握當日天氣，為踏上美好的旅程做準備。
享受吧！美好的旅行！

露天風呂，以日本柏木製作而成

旅館的溫泉泉質，為塩化物泉，可舒緩旅行疲憊

旅館提供料理菜色豐富，內容以當地生產物產為主

除了魚肉的生魚片，也提供羊肉、馬肉、牛肉與豬肉等各種選項

餐後還可以來杯咖啡，享受旅途中的愜意時光