【愛知】豐田市小旅行～香嵐溪與足助老街的足助町秋日旅趣－Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

說到TOYOTA汽車總公司所在的豐田市，其實可不僅擁有聞名遐爾的汽車製造業，從自然到人文，也有不少值得造訪的観光地。

其中，秋季最具代表性的景色，莫過於日本中部地區最大規模且最具代表性的紅葉名所，香嵐溪。而座落於香嵐溪附近的足助老街，則與有松老街做為愛知縣的唯二國家重要傳統建造物群保存地區，是歷史價值珍貴的傳統聚落，也同樣具有造訪價值。

一起到足助町賞楓葉、逛老街吧！

【香嵐溪】

種植4000多株楓葉的香嵐溪，位於足助的巴川上方。

之所以會有如此大規模的楓樹種植，最早據說來自於當地的香積寺住持三榮和尚為了許願，而沿著河川至寺院之間種植樹木。之後，則有當地義工跟進，種植十餘種楓樹品種，日復一日遍植之下，飯盛山的楓樹才有了今日的龐大規模。

香嵐溪楓葉祭期間，有許多屋台在現場販售，從野味料理到甜點都有

每當來到11月，香嵐溪的紅葉就陸續轉換為繽紛的色彩

紅色的「待月橋」是香嵐溪的代表性地標

綿延不絕的紅葉，猶如無盡的秋之隧道

4000株各種品種的楓葉，將溪畔妝點的千嬌百豔

香嵐溪的秋日景致，大約在每年的11月上旬開始逐漸變色，最佳鑑賞時間為11月中旬～下旬期間。

每年賞楓期間，當地都會舉辦「香嵐溪楓葉祭（香嵐渓もみじまつり）」，不但有許多屋台參與，販售名物五平餅、田樂、烤香魚、烤山豬肉等美食，還可從白天賞楓到夜晚，難怪每年都吸引將近五十萬人前來賞楓！在大約為期一個月的祭典期間，每天從日落到夜晚9點還會實施點燈活動，將金橙色的飯盛山的楓景、紅色的待月橋、多彩的巴川，營造出繽紛的色彩，讓人更能感受到不同於白晝的浪漫。

除了美不勝收的秋季，當地居民也推薦可前來感受春季的新綠清爽與夏季的鬱綠蔥籠，又是不同的自然風光，無論是到此散歩或是賞景、到香積寺參拜，都是令人心曠神怡的最好選擇！

╔═══════╗

☞地址：豊田市足助町飯盛

☞交通：①從名鐵豐田線「淨水」站搭乘とよたおいでん巴士「猿投足助線(百年草方向)」，至「香嵐溪」巴士站下車徒步即到。

②從名鐵三河線/豐田線「豐田市」站搭乘名鐵巴士「矢並線(足助方向)」，至「香嵐溪」巴士站下車徒步即到。

③從名鐵本線「東岡崎」站搭乘名鐵巴士「岡崎・足助線(足助方向)」，至「香嵐溪」巴士站下車徒步即到。

※ 經由東岡崎的回程巴士，請注意平日19:00以後沒有運行班次

╚═══════╝

香嵐溪的一之谷地區也擁有美麗楓葉景觀

座落於香嵐溪畔的「香嵐渓一の谷」可一邊欣賞秋景色，一邊悠閒用餐

除了各種季節食材，也有山豬、雉雞等野味料理

以各種器皿盛裝的配菜，每一款都讓人看了食指大動

山豬肉吸取湯汁之後，其實沒有想像中的「野味」，還算容易入口

若想戶外用餐，也可以直接在屋台購買之後，利用香嵐溪廣場的用餐區用餐

溪畔的茶屋，也非常受到遊人歡迎

坐在內用區，眼前就是渓谷景致，可說是「美景第一排」

洋溢濃郁栗子氣味的甜湯，搭配白麻糬，吃來非常有風味

傍晚點燈的景致，令人不由得感到讚嘆

燈火的色彩，將溪流也渲染出多彩的繽紛模樣

與白天鑑賞的感覺截然不同，夜晚的燈火妝點出如詩如畫的夢幻感

綿延不絕的楓葉隧道，吸引許多遊人到訪，感受浪漫氣息

山林的各種楓樹一望無盡，勾勒出秋天點燈的獨特盛況

浪漫的景致，也成為秋天最浪漫的約會好去處

從白天到夜晚都不用擔心餓肚子，各種屋台美味一應俱全

【香積寺】

香積寺，是在1427年為了祭祀足助氏，而興建於當地豪族足助氏宅邸遺跡上的寺廟。

沿著階梯往上，沿途盡是楓樹及杉樹，綿延不絕，直到現在還保存著第11代和尚的三榮和尚所栽種的樹木。據說三榮和尚每念完一卷《般若心經》，就會種植一棵樹，因此將參道周邊種植著許多楓樹與松樹。

寺內除了還保存江戶時代後期所建造的坐禪堂之外，還有開山迄今的豐榮稲荷。
此外，由於飯盛山的香嵐溪秋景優美，繪馬及御守都是以楓葉為造型，也相當具有特色，不同季節的繪馬顏色也不同，例如春天是提供黃、黃綠、綠三種顏色的繪馬，非常有巧思！在參拜之餘，也令人不禁留下深刻印象。

歷史悠久的香積寺，每到秋天總是吸引許多人前來參拜

根據季節的不同，繪馬也提供不同顏色，是寺方的巧思所在

秋天的繪馬，自然少不了紅色的楓葉

御守上面的楓葉及河川圖樣，訴說著香嵐溪的風情

由連結香積寺的樓梯向外望去，盡是無盡的楓紅

遠紅近綠的色彩，充滿了層次感

香積寺的秋天，總是圍繞在各種色彩裡

╔═══════╗
☞地址：愛知県豊田市足助町飯盛39（位於香嵐溪佔地內）

☞時間：自由

╚═══════╝

【三州足助屋敷】

1980年開始營運的此一設施，展示傳統生活工藝製作技術，如藍染、編織、製傘、造紙、製炭、竹細工等約10種類型，由20位職人現場示範，以「動態的民俗資料館」為經營主軸。

除了能夠觀摩移築到此地的200年前古民家建築，或是茅葺屋頂的建築與土倉等，也可觀看職人進行現場製作的過程，並參與藍染、編織等各種體驗，不僅可在職人帶領下實際製作，還能當成獨特紀念品帶回家，是喜愛手作的旅人不能錯過的好地方。

此外，在「檜茶屋」能品嚐到五平餅、蕎麥麵、鹽烤香魚等當地傳統美食，或是造訪眺望河川與楓葉美景的半戶外咖啡館「堅香子」品嚐自家烘焙咖啡，都是非常受到來客所歡迎的飲食，在造訪三州足助屋敷時可別錯過唷！

三州足立屋敷內，有十種以上傳統手工藝，每天都有職人在此示範

設施內的建築均為移築而來，有豪農住家，也有茅葺屋頂的倉庫，勾勒古色古香的樣貌

造訪這裡，讓人彷彿走入日本傳統鄉野之間

半戶外咖啡館「堅香子」非常具有人氣，秋天可悠閒欣賞楓葉景致，大受歡迎

於官網確認體驗項目後，事先進行預約即可體驗編織等項目

挑選喜歡的顏色之後，職人會在現場進行教學，依照程序就能輕鬆操作

編織完整之後，即可進行修剪的程序

完成的成品，是三個杯墊

╔═══════╗
☞地址：愛知県豊田市足助町飯盛36番地

☞時間：9:00~17:00，每週四公休

☞料金：大人：300円、小人 (小學生・中學生・高中生)：100円

╚═══════╝

【足助老街】

過去做為做為串連中山道塩尻宿（信州，即長野）～岡崎城（三河，即愛知東部）的「伊那街道」重要中繼點而繁榮的足助宿，儘管位於群山包圍之地，江戶～昭和期間都人潮熙嚷、建築林立。

當時代表性的物資為「鹽」，由各地運來的鹽，在此交易並以「足助鹽」知名送到信州，宿場的鹽問屋曾經達14家之多。除了鹽之外，這裡也扮演著將三河的海產運往信州、信州的山產運往三河的角色。

這處以商家做為主要用途的老聚落，正面建築背後多興建附屬的倉庫使用，成為前後不同用途的建築形式。
在豐田市制訂特別景觀條例之前，足助町的當地居民就已經開始自主保存過去的傳統建築，景觀卻沒有因此產生崩壞，新建或改建的建築物也都保存著與既有景觀協調的做法。

這樣對於歷史環境的共識，最早是來自於1979年，豐田足助金庫分店的建築改建案，計畫將營業的傳統街屋改為鋼筋混凝土建物。

豐田足助金庫分店改建後的建築外觀

由六十多位居民組成的足助接屋保存協會田口金八會長，於是熱心建議金庫再斟酌，金庫最後也從善如流的追加三成經費，重建為土藏造風格的建築。

在此之後，足助當地的傳統街屋也逐漸有此默契，也進而保存著整體景觀，後來甚至在1994年制訂街屋營造規範、1995年制訂補助款支援要綱，並於2011年登錄為愛知縣內第一處的國家重要傳統建造物群保存地區。

舊田口家住宅，現在開放免費參觀

建築內，展示著過去的生活空間與器物

各種生活器物，訴說著過往的歷史逸話

過去做為旅館經營的三嶋館，迄今依舊保存良好

修復後的地藏堂

如今散歩於老街上，除了可以感受到傳統建築之美，端詳江戶前興建的舊田口家住宅、舊三嶋館、修復的地藏堂等等，也推薦造訪被稱為「足助最美小徑」的萬林小路。

萬林小路，是由4棟倉庫相連、共50公尺長的小路，蜿蜒細窄地呈現出迷人的建築輪廓，還有萬林書店及附設的藝廊及咖啡館，可以充分感受到老街上的街屋如何利用與再生的使用方式與生活智慧。

下回造訪豐田時，可別忘了來足助走走！

╔═══════╗

☞地址：豐田市足助町本町

☞交通：從香嵐溪徒歩10分鐘

╚═══════╝

※更多關於豐田市的觀光情報，可連結「VISIT TOYOTA CITY」網站

萬林小路

小路旁的「萬林書店」，由深見小姐所經營，是由倉庫所改建

暈黃的燈光、古樸的倉庫，做為書店別有一番風韻

深見小姐以獨到的美感，經營陳列著倉庫空間改造的藝廊

藝廊內展示著各種藝術品

萬林書店後方，做為咖啡店經營

挑高的咖啡店，讓人感覺到別有洞天的開闊感

洋溢懷舊風情的咖啡店，非常有氣氛