【廣島】走進安藝小京都～竹原地區傳統建造物群保存地區 @ Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

座落於廣島縣中央區域的竹原地區傳統建造物群保存地區，是廣島縣所擁有的4處國家重要傳統建造物群保存地區之一，也是唯一的製鹽町。

幅員約5公頃的保存地區，位在瀨戶内海沿岸，素來擁有「安藝小京都」之稱，迄今仍保存著約150棟傳統建築。

在近世初期，由兵庫縣南部的赤穗引入濱式鹽田，而在全國以生產「竹原鹽」而廣為人知。當地居民遂以此產業做為基礎，發展出釀造業、船舶業、批發業等多角化經營，進而成功帶動當地繁榮發展。當時，也因此而人才輩出，諸如詩歌、茶道、國學等也成為顯學發展，並孕育出賴山陽等知名學者，也使當地還被稱為「文教之地」。

下雨的午後，保存地區顯得靜謐無人

無論是凸格窗、蟲籠窗，在保存地區內都可以見到這些傳統的建築元素

本町通還保存著過往的空間紋理、傳統建築、街道氛圍

座落於本町通路底的胡子神社，是祈求商業繁榮的惠比須神社

廣島縣史跡賴惟清（江戶時代中後期的學者、詩人）舊宅

此聚落不僅登錄為國家重要傳統建造物群保存地區，也由於與北前船文化深具關連，在2019年指定為日本遺産「越過怒濤的男人們的織夢異空間～北前船寄港地・船主聚落」構成內容。在津村淙庵所寫的隨筆《譚海》當中，就曾經提及「北迴的船隻，一直都是在安藝的竹原購入鹽，再回到北方販售。」

如今雖然在竹原地區傳統建造物群保存地區看不到江戶時代的濱式鹽田、產業建築，甚至迴船，以及以鹽業而帶動的熙攘光景，卻在留存的一棟棟本瓦葺、灰色漆喰、出格子窗建築中，依舊能感受到昔日的風華。

江戶時代遺留的街道，迄今仍保存著往日風情

走在古色古香的街道上，能充分感受古老情懷

在修景廣場設置許多手工風車，以一顆顆愛心拼起的風車，洋溢著夢幻感

NHK電視劇《阿政與愛莉》的阿政，其家族經營的竹鶴酒造即位於本地，目前仍經營中

江戶時代的街道，勾勒出濃郁的懷舊氣息

街道的建築外牆，也有防止動物便溺的犬矢來裝置

因應現代生活所需，也可看到調整做為車庫使用的建築出入口

登上西方寺的普明閣，可以居高臨下，俯視竹原地景

普明閣的視野非常開闊，能直望瀨戶内海

腳下的竹原景觀一覽無遺

除了可以散歩於此，感受歷史痕跡，還可租借和服或浴衣享受悠閒散歩拍照的時光，或是在店主特別到台灣學藝的古老民家喫茶店「根古屋」來碗台灣豆花、來塊鳳梨酥或台式蛋糕，感受與眾不同的旅途美味。

若想更深入感受不同的老聚落風情，建議不妨安排留宿於保存地區，入住由江戶時代建築所改造的民宿。

根古屋經營者夫婦為移住到此的居民，因為喜愛台灣點心而多次造訪台灣

進駐當地空屋後，再利用做為喫茶店經營

內部架構大致仍保持原有舊貌，僅做工作吧台等小部分改動

由VMG HOTELS & UNIQUE VENUES所經營，散佈於保存地區內的分散型住宿設施，目前以3棟10室做為經營基地，將不同型態空間重新再生。

以銀行建築改造的住宿棟，入口的土間上方仍可發現銀行時代的遺留構造，而1、2樓的空間各有不同趣味性，帶有內庭的空間尤其令人衷情，光是想像坐在緣側鑑賞庭園的閑逸就叫人無比嚮往呢！此外，晚餐時間在以江戶時代建築改造的空間內，享用可口料理。

實際品嚐上桌的料理，無論是日本酒蒸魚、昆布櫻鯛、神明雞燉肉丁等等，可說道道都是職人的精彩之作！搭配竹原當地的酒造所生產的日本酒，更是增添不同風韻，請務必到此品嚐看看～

料理使用瀨戶内海的新鮮水產

日本酒蒸魚，香氣十足

不同於一般以白飯做茶泡飯，而是使用炊飯

用餐時可選擇日本酒三品的組合，一次領略各種不同口感

神明雞燉肉丁非常美味

餐廳利用建築原有空間的隔間方式，做為一間間用餐包廂

位於二樓的用餐空間，經過的長走道非常具有傳統建築空間感

做為旅館經營的古民家，內部仍保持傳統樣貌

舒適的小庭園，讓人不由得想在緣側空間盡情享受放鬆時光