Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

面積佔約滋賀縣六分之一的琵琶湖，其廣達670.33km²的規模，不僅位居日本全國第一，也扮演京阪神地區的重要水利資源供應角色。
想要感受琵琶湖的魅力，除了夏季鑑賞高人氣的電視節目「日本國際鳥人錦標賽」（鳥人間コンテスト選手権大会），其實還可夠過各種與琵琶湖相關的水上、水畔活動，感受不同季節、主題的琵琶湖風情。

其中，距離京都最近的大津市，就是非常適合作為京都旅遊延伸、擁有歷史與自然風情，還能感受琵琶湖魅力的城市。
踏上腳踏車，來一趟琵琶湖的巡禮吧？

⊙大津駅観光案内所 OTSURY

可英語對應的観光案內所，是一處空間設計時尚、服務內容多元的設施。

設施內，除了提供大津市內的多語版観光情報，販售大津的各種土產、播放観光景點介紹影像外，也提供腳踏車租借的服務。

大津駅観光案内所的腳踏車租用服務，提供電動腳踏車、一般腳踏車兩種類型，兩種各有6台、都有車籃，在旅途中有消費購物也可方便利用。
若有計畫租借腳踏車，您可以事先在網路預約（下載並填寫申請書，申請表格為英日文對照，回寄至官方mail申請），一次上限為  部腳踏車，可避免當天去到現地才發現沒有腳踏車可借用的憾事發生。也由於腳踏車數量有限，如果您臨時有行程變更，一樣請於用車前一日務必取消。

案內所就位於車站側面，設施內提供多項服務

來到大津，就算不會日文也可以放心～案內所工作人員可英文溝通

多語版的観光文宣品，使外國人也可以輕鬆認識大津市

想造訪大津市內的特色商店、設施嗎？牆上地圖與小卡片是對應的，可帶走編號資訊

播放的観光影片，令人很想駐足好好欣賞滋賀與琵琶湖風光

在案內所，也販售不少滋賀的在地土產、特色商品

也可能有朋友會想問，從大津環湖遠不遠？

經詢問工作人員，琵琶湖環湖的距離約200km，若本來就有騎乘腳踏車習慣的旅人或選手是可以一天就完成環湖的。不過，由於電動腳踏車的電力僅能供應約50km，如果是打算騎乘電動腳踏車的話，後面150km左右就必須仰賴雙腿，無法全程支應電力--因此，若您是想要環湖感受琵琶湖完整風貌，建議不妨考慮借用一般腳踏車。

借用腳踏車時，除了需出具護照，還有提供英/日文的租用表件及規範條文

一般腳踏車選用的品牌，是大家很熟悉的台灣之光 GIANT

電動腳踏車選用的品牌，是輕巧取向的Real Stream mini

依據選擇電力的強、標準、環保，分別可使用50~80km左右

此外，案內所的腳踏車最大可一次租用三日，適合想要多日以腳踏車自助的旅人。

但，如果您是選擇連續租用三日租電動腳踏車，則需配合於每日下午6時前，就將腳踏車騎回案內所歸還（由工作人員替車子充電），一般腳踏車則無此限制。在申請租用腳踏車時，還可索取腳踏車路線地圖，地圖下方附有折扣券，在旅途中可邊玩邊利用，還挺省錢的。

最後也提醒您，騎乘腳踏車時，請騎在專用道或外側，且遵循不喝酒、不違規、不亂停、不外借、不戴耳機等原則，以維護自身安全。
～INFO～ 

大津駅観光案内所

滋賀県大津市春日町1-3 ビエラ大津

租金為1小時250円、1日1800円，以上費用已包含安全帽在內

租借預約需求，最晚於前一日18時提出

若騎乘途中遇到腳踏車輪胎故障，需由租借者處理，其他問題由OTSURY處理

kanko@otsu-guide.jp

http://www.otsu-guide.jp/cycle.php

隨身物品雖可放在前方籃子內，建議最好繞過龍頭，以避免路面不平時掉落

在地面有劃設白色腳踏車道/人行道的地方，請配合騎乘於白線內

有多人同行時，也請維持一列前進的方式，避免並行騎乘，以免妨礙他人用路

⊙三井寺（園城寺）
以春季櫻色繽紛而著稱的三井寺（園城寺），是一座傳於7世紀開山的古老寺社。

三井寺的正確名稱，其實是「長等山園城寺」，而非如今通稱的三井寺。
此名的由來，出自寺社的境内，擁有天智、天武、持統三位天皇的生產用靈泉的井（井戸）而被稱為「御井（みい）寺」，之後則採以音近的「三井（みつい）寺」而通稱。

做為天台宗門宗總本山的三井寺，本尊供奉彌勒菩薩，由於被認為是佛教創始者釋迦牟尼的後繼者，因此普遍被認為可以讓人得到救贖。三井寺從平安時代（794年-1192年）起，就一直受到貴族、武家尊崇，由於歷經許多權力鬥爭、事件而仍得以保存，因此又有「不死鳥之寺」的說法。

創建於七世紀的三井寺，擁有諸多珍貴國寶、文化財

三井寺境內的伽藍，迄今仍保存諸多文化財，看點十足。
據說由德川家康出資興建的仁王門，是入母屋造的古老樓門；釋迦堂，據說是由平安京的清涼殿移築而來；入母屋造的金堂，則呈現日本傳統的佛堂建築樣式；此外，還有遠近馳名、與神護寺、平等院並稱「日本三名鐘」的梵鐘～三井晚鐘。以及與前述珍貴文化財同樣登錄保存的一切經藏、三重塔、唐院等建造物，光是鑑賞境內的諸多珍貴建築資產，便已彌足珍貴。

三井寺秀麗的秋景色，與古樸伽藍相映成趣

三井寺國寶「三不動」

除了知名的三井晚鐘，三井寺還擁有針對的國寶「黃不動」，也就是絹本著色不動明王像。
黃不動，與赤不動（高野山明王院）、青不動（青蓮院）」共稱為「日本三不動」。然而，儘管三井寺擁有這知名的不動明王像，文化財收納庫卻只有做局部展品公開，而寺內的珍貴佛像也有多尊都是不開放參拜的秘佛，平常難以見到各秘佛的真顏，僅在特別公開的展覽（前次為2014年）讓世人得以窺見真貌。
～INFO～
三井寺
滋賀県大津市園城寺町246
京阪電鉄石山坂本線三井寺駅步行約10分鐘、別所駅步行約12分鐘
JR西日本東海道本線（琵琶湖線）大津駅轉乘京阪巴士，三井寺站下車即達
JR西日本湖西線大津京駅，轉乘京阪巴士三井寺巴士站下車即達
08:00~17:00
入山料大人600円、中學生300円、小學生200円
http://www.shiga-miidera.or.jp/

⊙琵琶湖汽船
若您想要感受比湖畔凝視琵琶湖的更多表情、眺望琵琶胡大橋的壯觀精彩，搭乘琵琶湖汽船就是最正確的選擇。

航路選擇多、加餐不加餐均可的琵琶湖汽船，有各種方案可以滿足旅人訴求。

若想要經典體驗，可選擇「密西根航路」、「湖南航路」（琵琶湖有分南北端，南端就是指琵琶湖大橋以南區域），若想感受琵琶湖各小島風光則可挑選「琵琶湖島嶼巡遊路線」、「竹生島路線」等，無論從大津港、におの浜観光港、柳崎湖畔公園港都可搭乘，相當便利。

其中的密西根路線，分為「密西根80」（80分）、「密西根60」（60分）、「密西根之夜」（夜間運行）三種，主要是航行於南湖周邊，可眺望南湖風光、周邊地標、琵琶湖大橋等風光。

如果想在船上用餐，可事先預約，如一般搭乘免預約即可購票

買好票之後，請依照所搭的船班名稱在票口排隊

密西根號船票，紅色很像水車的是外輪船上的巨大輪軸（像水車的東西）

密西根號是一艘大型船，雖然不載車，但是四層樓高的船艙可承載很多乘客
 

1982年開始航行的密西根號，命名來自於滋賀縣友好都市的美國密西根。
從開始航行迄今，密西根號已經承載超過800萬客搭乘，由於湖本來就少有大風浪、船身龐大（四層），所以平穩度相對高，相對於一般搭乘小船來說自然比較不需要擔心暈船的可能。

搭乘密西根號，最大魅力莫過於眺望伴隨四季更迭而變化的360度風景。
沿著琵琶湖南湖緩緩移動的密西根號，一一將比叡山、比良山‧三上山、琵琶湖大橋等迷人景致送到眼前，悠然的風景令人充分感受眺望之樂。每年10月~4月之間，還有機會遇到百合海鷗在湖面上遨翔、成排停駐在密西根號欄杆上的可愛風景。

由於密西根號採用與美國密西根的密西西比河相同「外輪船」形式，運行中可以看到船尾的巨大輪軸拍打前進的特殊畫面，1分鐘15轉的水勢也頗為壯觀，可感受到水利推進的魄力感。

船艙內，附設有咖啡店，可以在此悠閒、安靜地享受乘船時光

點一杯密西根拿鐵，杯子和咖啡杯的圖樣，盡是美國風情

登上船長室，可以透過玻璃窺看駕駛室的工作現場

在駕駛室外，依照季節裝飾有不同的主題，例如萬聖節

穿上免費的船長服裝，享受乘風破浪的威風感吧

船內有兩間大型的餐廳，主要是提供用特定船班的用餐使用

船艙內的各種設計，都是以密西根的美國古典風情作為裝飾主題

從上船開始，就可以坐在表演廳聆聽各種演唱，演出都是免費欣賞的

兩位演出者都是專業出身，從曲目（大眾化）挑選到演唱都有相當水準

船上的小型個室，有時會提供免費使用，例如擺設萬聖節的各種變裝提供拍照

此外，密西根號開船時，船上還會敲鑼啟航，非常熱鬧！在船內，二樓有密西根cofe、餐廳（需預約）、三樓有可以免費欣賞的雙人歌曲演出，點一杯咖啡聆聽演唱、一邊眺望窗外湖色天光，自是悠閒無比～

～INFO～
琵琶湖汽船
JR琵琶湖線（東海道線）大津駅步行約15分鐘、搭乘巴士約5分鐘。搭京阪電車於濱大津站下車，步行約3分鐘
大津港地圖
密西根80/2,780円、密西根60/2,260円
一到三樓間可搭乘電梯，四樓無電梯
http://www.biwakokisen.co.jp/

外輪船的巨大輪軸，以1分鐘15轉的速度推進，相當壯觀

每年10月~4月之間，據說經常會有成排百合海鷗佇立在欄杆上

晴朗的天氣，眺望琵琶湖風光時，非常療癒，清風徐徐很舒服

湖畔有許多旅館、地標，可以邊搭乘邊瞧瞧自己認得出幾處

這棟湖畔的建築可不是城堡，而是大津市文化館，建築表情可愛

⊙海灘陽台（なぎさのテラス）
如果要推薦什麼地方是可以一邊鑑賞琵琶湖，一邊讀書、寫明信片的琵琶湖畔角落，大概就是非「なぎさのテラス」（Nagisanoterrace，Nagisa是渚、海灘之意，可理解成海灘陽台）莫屬。

なぎさのテラス，座落於琵琶湖畔的海灘公園（なぎさ公園）一隅，由4棟建築物共同組成。
各棟建築（餐廳/咖啡館）經營主題，包括以義大利麵、披薩為主要訴求的義大利餐食、追求健康飲食的無農藥青蔬料理餐廳、講求美味玄米及青蔬為代表的餐廳、講究高品質咖啡豆的咖啡館等等內容，來客可依照自己喜愛的主題挑選不同店家消費。

由於なぎさのテラス就座落在海灘公園旁，很適合騎乘腳踏車前來享受悠閒時光

一字排開的四棟商業設施，Megumi這回造訪的是黑色的「なぎさWARMS」

雖然是座落於公園，但建議腳踏車停在店側，比較不會影響他人進出及美観性

在腳踏車之旅，造訪了なぎさのテラス當中的「なぎさWARMS」。
可英文對應的なぎさWARMS咖啡館，以「空間x飲食x藝術」為經營真，儘管老闆松下先生看起來還挺年輕，卻是很具理想性的行動派經營者。

為了追求健康的飲食，滋賀當地出身的松下先生，從8年前初開業就以無農藥料理為出發。
儘管初始幾年因為無農藥觀念還不普遍，無法全部食材都可使用滋賀當地物產，這一兩年卻已經可以使用、提供在地的新鮮無農藥食材所料理的美味餐點，連店內所提供的甜點，也是使用有機米的粉末所製作的蛋糕。此外，店內還有販售滋賀當地藝術家的作品，是喜愛選購各種小物的旅人也會喜愛的小店。

店內擺設了不少當地藝術家的小作品，提供販售

桌子下都設置有置物籃，對於有一堆東西或大包包的旅人來說，真是非常貼心的服務

菜單有英文版，老闆也會流利英文，所以就算外國人也可以便利地點餐

近江咖哩飯，據說一定要使用近江當地米飯、蔬菜，且需有兩種吃法才可以稱為近江咖哩飯
（照片後方是番茄醬汁，加下去咖哩醬內吃起來的話，很有義大利料理口感）

以近江蔬菜及肉醬攪拌的料理，看似簡單卻也非常地美味

喜愛青蔬的朋友可以點當店招牌的菜色，使用各種近江野菜搭配生菜沙拉及味增湯

店內所堅持使用的無農藥的食材，讓人洋溢在健康、安心的美味中

秋天的茄子口感美味，無論燉煮、烤炸都好吃

添加穀類、灑上芝麻的近江米飯，光從視覺看起來就十分健康

若您是想到此享受悠閒的午後時光，還可以點個手作點心

一口咖啡、一口甜品，這般悠閒的琵琶湖時光，秋日正好

來到海灘陽台，您除了可以在一樓感受海風吹拂、樹影日軌的悠閒自若，也可登上二樓座位感受不同的琵琶湖魅力，海天一色又是另一番迷人風情。若是假日前來，還可看到許多居民帶著孩子在草坪嬉戲、追逐，或騎乘腳踏車的模樣，令人分外感受旅途中放空的寧靜美好。
～INFO～
なぎさのテラス
JR琵琶湖線（東海道線）大津駅步行約20分鐘、搭乘巴士約7分鐘、膳所駅步行約15分鐘。或京阪電鐵於石場駅步行約3分鐘 
なぎさWARMS
11:00～17:00（週一、週二）、11:00～22:00（週三～週日）
http://nagisanoterrace.jp/ 

從陸上到水上，您是否也感受到琵琶湖豐富多彩的各種魅力呢？適合慢慢享受旅行的大津市，其實還有更多值得您造訪的景點，不妨放慢腳步、踩踏您的腳踏車，悠閒地領略這座城市的更多魅力吧！

--------------------------------
旅行地圖

----------------------------------

 
本文係2017年10月受滋賀縣大津市邀請之取材，文章內所記載交通、票券、活動等各種資訊均已更新至撰文（2017年10月）資訊，如有變動以各設施官方網頁或現場資訊為準。更多大津市観光相關情報，請参考公益社団法人びわ湖大津観光協会