Megumi的日本旅人塾

by:Megumi

第一次見到拿著編木（ささら）現場跳舞，是三、四年前的浅草三社祭。

當時的祭典遊行隊伍中，除了有編木舞之外，還有鳶頭木遣、白鷺之舞等傳統民俗藝能的重現，著實令人非常驚艷。

之所以特別想到編木舞，來自最近因為世大運的傳統民俗演出，無形文化財的傳承引起不少人關注--雖然無形文化財的保存，是個連聯合國教科文組織也重視的領域，台灣的無形文化資產保存起步，卻遠遠相較於有形文化財的保存工作。

您可能會疑惑，什麼是有形？什麼是無形？
所謂有形，基本上就是大家平常會看到的古蹟、歷史建築、遺址等，而無形則諸如傳統技藝、傳統藝能、傳統知識等--所以也有一說是將之區分為物質、非物質，即因如此。所幸，台灣的無形文化財保存，雖然起步晚，卻也開始有所前進。

在日本的保存文化財中，傳統民俗藝能是個非常有趣的種類。

日本的傳統藝能，包含傳統藝術及技能，涵蓋的範圍非常廣，除了儀式、技術、舞蹈等項目，尚包括歌（例如和歌、俳句）、劇（例如能、歌舞伎）、工藝等各種琳瑯滿目的內容，儘管並不一定出現在旅人的「旅遊景點」或「旅遊對象」中，卻無所不在地出現在日本人的生活周邊。

ささら舞，就是其中之一，起於平安時代開始田作前的祈願豐收舞蹈。

雖然日本各地過去都有田樂，但大抵不脫手執編木（ささら、Sasara）跳舞、使用太鼓和風流笠（神明降臨的傘）、奉納獅子舞、跳著單純而緩慢的編木舞。

田樂在日本，現在也面臨日漸式微的趨勢。

因此，全國有約末24處的田樂民俗藝能登錄為重要無形民俗文化財保存，當中的秋保田植踊、那智田樂更登錄為聯合國無形文化遺産。若您也想欣賞ささら舞或田樂，在5月初、12月底的旅程中倒是可以留意，說不定正好有機會可以參與到田樂這項傳統行事唷！

去年在富山的五箇山採訪時，富山縣特別安排鑑賞這項傳統技能。

雖然感覺有些微妙...畢竟編木舞不是在家跳的舞，而是田樂或像之前三社祭用為奉納舞，卻因為五箇山有這項外國人可以近距離體驗的契機而覺得另有一番不同感受（至少是不用背著相機一路追演出隊伍，可以從容坐下欣賞），而且也填補旅人可能未必能在編木舞登場的「こきりこ節」（國家無形民俗文化財，毎年9月25・26日）舉行時來鑑賞跟著民謠跳舞的遺憾。

若您有入住五箇山民宿，又想要感受編木舞的風情，倒是可以向民宿直接詢問，有時可以幾家民宿一起請舞者過來演出，而且演出者跳完還可以詢問各種對於編木舞的好奇，無論是想問問「為什麼戴折烏帽子、穿直垂」、或者「是在唱些什麼」，這些參與當地編木舞保存會的舞者，都可逐一解答。

這麼便利就能欣賞到傳統民俗藝能，人客不體驗看看嗎？（笑）

---

たびの車窓から

從旅行的車窗望出去

20170902