【滋賀】到長濱旅行吧！吟味老街再造30年流光之彩－Megumi的日本旅人塾

by:Megumi
座落於琵琶湖北側的長濱，由於扼有連結北陸、京阪地區以及水路交通重要位置。
江戶時代（1603~1867），長濱即因商業發展而成為財力富裕的城市，因而擁有「日本第一座商業都市」之稱。

由JR京都站搭乘電車，最快約36分鐘即可抵達JR長濱站

領略長濱魅力，除了可以悠閒散步之外，站外租用腳踏車也便利

座落於車站二樓，就設有観光案內所，提供市內的各種観光情報

案內所的旅遊資訊相當多元，由活動、展覽，到季節性主題一應俱全

1960年代之後，因交通日益便利、商業重心轉移等諸多因素，長濱7條主要街道、450家店舖發展趨滯，也因低開發而留存著明治時代的大量建造物，市中心保有形塑強烈明治時代氛圍的昨日街道--如今，長濱所遺留的明治風情反而成了勾勒出獨特城市魅力的特色，吸引人一再造訪呢！

擁有許多文化遺產的長浜，在路上散步隨處都可見到珍貴的明治時代建築物
（座落於元浜町的登錄有形文化財「舊開知學校」，建於1874年、移築於1936年）

舊開知學校為木造３層樓造的擬洋風建築，八角塔屋為其特色之一

塗抹砂漿的建築外觀上，也有不少洋風裝飾，細部洋溢優雅的幾何線條

才走出車站沒多久，路旁隨眼一看竟然就是長濱城外堀跡，歷史感十足

從百三十銀行開始的社區營造

因為商業重心的移轉，一度使地方發展幾近凍結的長濱，直到1980年才出現轉圜契機。

長濱市內的商業中心，自古即以南北向的北國街道、東西向的大手門通為代表，也座落著過去扮演重要金融服務，被當地居民暱稱為「黑壁銀行」的百三十銀行。

黒壁銀行，是長濱市推動產業再造、社區營造的重要起點

黒壁銀行如今做為玻璃工藝的展售空間「黑壁玻璃館」

1987年，黑壁銀行經營者突然宣布將以9,000萬円拋售，打算將之拆除改建。

由於建築座落於街廓轉折處、見證當地發展歷程，以及具有生活情感等多重理由，民間立刻發起保存行動，由當地8名民間企業者、長濱市府共同出資13,000萬（企業集資5,000萬、市府提撥4,000萬、市民募款4,000萬），以9,000萬用於買回銀行、4000萬用於執行修復。

1988年，當地成立第三部門的「株式會社黑壁」，這家擁有保護歷史街區、推動地域振興的公司，該公司並提出延續過去生產絹絲綢緞的生活質感為目標，發想將「玻璃」為新產業。儘管長濱並沒有玻璃的製造歷史，透過考察北海道小樽、廣島並遠赴歐洲見學及各種調查後，決定將黑壁定調為玻璃產業基地，並開設日本第一座玻璃藝術中心。黑壁的下一個產業主軸，也因此定調。

座落於商店街內的大田金物店，為黒壁廣場的社區營造役所

以玻璃工藝再出發的長濱，如今已擁有日本第一的面狀玻璃產業設施規模

由點到面的地域振興之路

1989年，黑壁銀行的改造的藝術中心「黑壁玻璃館」正式開張，並招募玻璃職人進駐創作。

由於具有新鮮感、獨特性，加上明治時代建築氛圍更增添懷舊氣息，使長濱的玻璃工藝蔚為話題。

同年，2、3號館陸續開幕，黑壁公司以點（一號館）出發的線狀串連，也開始在這片被稱為「黑壁廣場」的區域逐漸擴散開來。在元濱町北國街道、大手門通交叉口周邊，以江戶～明治時期的空屋老建築陸續改造為美術館、玻璃工作室、商店、餐廳用途。在約30棟黑壁公司相關的商店與設施中，由黑壁公司購入直營的比例約三分之一、加盟店約三分之一，其餘則為租用或共同經營。

1989年到2002年之間每年觀光客從9.8萬人成長到超過210萬人，特有的玻璃產業創造了可觀的收益，明顯改善了當地的經濟狀況。此外，黒壁的典範也進而帶動長濱市的文字通、IGO 商店街的整建及再造，可說是以老資源打造新生機的最佳典範。

黑壁廣場的成功，也不意外得到知名的「鄉土營造獎」的肯定

走在黒壁廣場，放眼都有不少寫上編號的老建築再生設施

以各種主題再生的黑壁廣場設施，目前約有30棟規模

在地團體的駐地經營，成為推動社區營造與產業活動的重要推手

知名的模型製造公司「海洋堂」也在此設有一座博物館

博物館內，展示種類豐富的海洋堂模型，令人目不暇給

彷如真實水中世界再現的模型，著實令人為模型的製作精巧而感到驚嘆

建築活用的遍地開花光景

以黒壁1號館為首，黒壁街道推動成為日本最大規模玻璃展示販售區域。

黑壁2號館為玻璃製造工場，現場可以看到製作玻璃的達人，在高溫的環境內吹出各式精緻玻璃製品；黑壁5號館以名產藝品店經營，內部裝潢成懷舊風格，販賣手工製作玻璃品及長濱當地土產等。

黑壁10號館是玻璃鑑賞館，是以當時長濱富豪人家所改建成的，內部展出以歐洲為中心的玻璃品，以及日本國內珍藏品，內容多彩珍奇有如參觀博物館一般。黑壁24號館，則是陶藝工房館內創作出代表琵琶湖的青磁及水荃燒，現場有陶藝教室供遊客親身體驗製陶的樂趣。除了玻璃類等館外，還有音樂館、鄉土美術館、生活雜貨等等。

除了老建築的再利用，商店街也因為主題街道的再生，帶動了新的商機。沿著黒壁廣場散步，除了可鑑賞到傳統建築的蟲籠窗、紅殼格子（塗成紅色的木格），以及祈求道路安全的長夜燈等日本風情，各種老舖、館舍及祭典會館，更令人忍不住停停走走、摸摸瞧瞧呢！

以古民家再生的咖啡館，窗外的便是內庭與倉庫建造物，風情獨具

老屋再生的主題琳瑯滿目，走走逛逛之間，沒有幾個小時還真是不夠

老書店、咖啡香，勾勒出黒壁街上獨特的時間空間氛圍

黒壁街道的成功，也使得一度式微的商店街得以重新出發，找回人流

擁有垂柳、水畔空間的長濱風情，洋溢著寫意自若的氛圍

前行仍不忘回望在地魅力
儘管黒壁廣場是日本推動產業再造的代表性案例，從國土廳長官獎（國土廳）、全國社區營造大獎金獎（日本社區營造學會）、地區活化貢獻企業特別獎（國土廳）、社區營造功勞者建設大臣獎（建設廳）、營造鄉土賞等一路摘下從中央到地方超過20多座獎項，獲獎連連的光彩卻不只是聚焦於不斷推動再生的努力。

步出車站，映入眼簾的便是長濱城主豐臣秀吉與石田三成相逢的「三献茶」雕像

由於豐臣秀吉曾任長濱城城主，在老街上也有穿上秀吉的鞋子就能出人頭地的體驗

既然來到長濱，自然非得體驗和祈願一下出人頭地的心願

長濱市的黒壁廣場周邊，還擁有不少值得延伸造訪，而且就在散步圈內的好地方。

諸如，興建於安土桃山時代（1568~1603）的真宗大谷派別院，建築宏偉壯觀的「大通寺」；為了一代梟雄豐臣秀吉所建，表面供奉惠比壽為主神，其實是為祭祀秀吉的「豐國神社」；以及Megumi也非常推薦造訪，詳細介紹長濱當地傳統祭典的「長濱市曳山祭會館」。

大通寺門前町也是一座商店街，到訪這天正好是公休日，據說平常非常熱絡

大通寺的入口，是頗為壯觀的三開間木構造，洋溢美學與力學魅力

市指定文化財的山門，是1841年建立、為總欅造、二層門

木作雕刻雖然素樸，仔細一瞧卻是十分細緻精彩，值得仔細端詳一番

江戶時代興建的本堂，為國家指定重要文化財，建築據說由京都的東本願寺移築

歷史悠久的大通寺，境內擁有不少珍貴的文化財

說到長濱曳山祭，或許有不少朋友覺得陌生。

曳山，是日本祭典所使用之「山車」當中的一種。毎年4月9日～16日舉行的長濱市曳山祭，為長濱八幡宮的春季例祭，不但是國家重要無形民俗文化財，更於於2016年以「山・鉾・屋台行事」（33項）共同登錄為聯合國無形文化遺產，價值貴重。

擁有12座曳山的長濱曳山祭，每年祭典時都會看到4座曳山輪替，浩浩蕩蕩出門巡行的壯觀姿態。

這項祭典，以每年4月13日舉行的神輿渡御、取鬮神事為代表，14日舉行登山、夕渡，重頭戲的15日則為朝渡、太刀渡、歌舞伎（狂言）奉納等各種行事，16日舉行後祭。根據當地人說到，長濱市的曳山，與京都祇園祭擁有相同保存組織，在傳統祭典的各種保存、修復技術上可以幾乎與千年古都的京都並無相佐。

長濱曳山祭，為日本三大曳山祭之一，價值貴重

長濱市曳山祭會館，使來者隨時可以瞭解認識並鑑賞到真實的曳山

館內介紹著祭典由來以及各種相關物件展示

長濱曳山祭的曳山，素來「移動的美術館」一稱，乃因曳山的木作精巧所致

美輪美奐的曳山雕刻，不由得為栩栩如生的雕工而心生讚嘆

館內也展示過去的各種生活文物與錢幣

長濱市曳山博物館內的每座曳山，無論金工、木雕、漆塗等細節都呈現出日本傳統工藝精華，如此絢爛又豪華的精緻度，也難怪被稱為「移動的美術館」。館內除了可以近距離鑑賞到四座曳山之外，還能欣賞得以充分享受臨場感影像、認識曳山，是一座年中無論何時到訪都非常讓人得以踏進這場美麗祭典的最佳學習殿堂呢！

壯觀而華美的曳山

L型的玻璃，讓來者可以清楚地觀察到曳山、掛毯的模樣

館內對於曳山與祭典的介紹相當完整，讓人也充分地認識此祭典

以搶救即將消失的百三十銀行為起的社區營造，為長濱市注入了新的人心、經濟活水，由一座座老屋再生所訴說的故事，不但訴說著地域社會發展、官民間的合作、產業再造的奮起，更一步一腳印地走過三十多年，化為時間譜寫城市歷史所留下的刻痕。

下回的旅程中，您何不造訪長濱，與這美麗的人心之華，共話下一個三十年感動相會呢？

-------------------------------------
散步地圖

～INFO～
大通寺
長浜市元浜町32-9
JR琵琶湖線「長浜駅」下車步行10分
09:00～16:30
http://www.daitsuji.or.jp/daitsuji

長濱市曳山博物館
長浜市元浜町14-8
JR琵琶湖線「長浜駅」下車步行8分
09:00～17:00
大人600円、小人300円

曳山祭

每年4月舉行，以4月9日線香番儀式為起、15日傍晚歌舞伎奉納為終

長濱浪漫護照（長浜浪漫パスポート）
費用：1,000円
優惠：任選観光施設5施設入館。適用設施包括長浜城歴史博物館/長浜鉄道スクエア/慶雲館/北国街道安藤家/長浜アートセンター/今重屋敷　能舞館/海洋堂フィギュアミュージアム/曳山博物館/長浜別院大通寺/ヤンマーミュージアム/国友鉄砲の里資料館/浅井歴史民俗資料館/五先賢の館/小谷城戦国歴史資料館/高月観音の里歴史民俗資料館